Traduzione del testo della canzone Pale - Anna Murphy

Pale (originale)

The bags under your eyes
Remind me
Of the sleepless nights
I thought about the way you are
About your crooked teeth
And dry cracked lips
I watch when you talk
All of it makes me smile
Makes me say
«You're so handsome, to me»
You’re so pale
You’re so pale
I’m afraid of you
Afraid of me
Oh this has got to be
You’re so pale
Pale
Pale
I’m afraid of you
Afraid of me
Oh this has got to be
You’re so pale
Pale
Pale
I’m afraid of you
Afraid of me
Oh this has got to be
You’re so pale
Pale
Pale
The cold blue of
your piercing eyes
It heats me up
Burns my insides
I’m so scared
But still I dare
To come real close
Into your place
To look at you
And scan your face
You’re so handsome and pale
You’re so pale
I’m afraid of you
Afraid of me
Oh this has got to be
You’re so pale
Pale
Pale
I’m afraid of you
Afraid of me
Oh this has got to be
You’re so pale
Pale
Pale

(traduzione)

Le borse sotto gli occhi
Ricordami
Delle notti insonni
Ho pensato a come sei
Dei tuoi denti storti
E labbra secche e screpolate
Guardo quando parli
Tutto ciò mi fa sorridere
Me lo fa dire
«Sei così bello, per me»
Sei così pallido
Sei così pallido
Mi dispiace per te
Spaventato da me
Oh deve essere
Sei così pallido
Pallido
Pallido
Mi dispiace per te
Spaventato da me
Oh deve essere
Sei così pallido
Pallido
Pallido
Mi dispiace per te
Spaventato da me
Oh deve essere
Sei così pallido
Pallido
Pallido
Il freddo blu di
i tuoi occhi penetranti
Mi riscalda
Mi brucia le interiora
Sono così spaventato
Ma continuo a osare
Per avvicinarsi davvero
Al tuo posto
Per guardarti
E scansiona il tuo viso
Sei così bello e pallido
Sei così pallido
Mi dispiace per te
Spaventato da me
Oh deve essere
Sei così pallido
Pallido
Pallido
Mi dispiace per te
Spaventato da me
Oh deve essere
Sei così pallido
Pallido
Pallido