Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Anna Zak

Bang Bang (originale)

Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself
Boy you must’ve thought you were so clever
Dancin' at the club like you could ever last an hour
Throwin out our love, tradin heartache for that liquor
Now you’re wishin' you could love me more
Thinkin you could have me back
Forget it Hungry for that sweet but i’mma only give you sour
Hands covered in blood but I know you won’t admit it
Now you’re wishin' you could love me more
One more fight
Every night
No more fights yeah
Don’t want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah
Bang Bang Bang
Bang Bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin all by myself
Break down
Now you’re kissing the ground that I
Walk on Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself
Thought I was alone but now l get it
Wish you left me long ago cause now I got the power
Took me for a fool, always thought that you were better
Now you’re wishin' you could love me more
Hurtin cause you finally learned your lesson
I be on my baddest, Gucci, Prada, private jettin
Boy I make the rules run along and get to flexin
Now you’re wishin' you could love me more
One more fight
Every night
No more fights yeah
Don’t want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah
Bang Bang Bang
Bang Bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin all by myself
Break down
Now you’re kissing the ground that I
Walk on Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself
Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been feelin' fine by myself
I been feelin' fine by myself
I been feelin' fine by myself
Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself

(traduzione)

Bang Bang
Mi sento giù su me stesso ora
Prova a muovermi, mi fermo e piango adesso
Ho girato tutto da solo
Ragazzo, devi aver pensato di essere così intelligente
Ballando al club come se potessi durare un'ora
Buttando via il nostro amore, scambiando angoscia per quel liquore
Ora vorresti potermi amare di più
Pensando che potresti riavermi indietro
Dimenticalo: ho fame di quel dolce ma ti darò solo acido
Mani coperte di sangue ma so che non lo ammetterai
Ora vorresti potermi amare di più
Un altro combattimento
Ogni notte
Niente più combattimenti, sì
Non voglio più
Niente più tentativi
Fuori tempo
Fuori tempo, sì
Bang bang bang
Bang Bang
Mi sento giù su me stesso ora
Prova a muovermi, mi fermo e piango adesso
Ho girato tutto da solo
Guasto
Ora stai baciando la terra che io
Cammina su Pioggia su di te come una nuvola nera
Mi sentivo bene da solo
Pensavo di essere solo, ma ora ho capito
Vorrei che tu mi lasciassi molto tempo fa perché ora ho il potere
Mi hai preso per stupido, ho sempre pensato che fossi migliore
Ora vorresti potermi amare di più
Ferito perché finalmente hai imparato la lezione
Sarò sul mio più cattivo, Gucci, Prada, jet privato
Ragazzo, faccio rispettare le regole e mi metto a flessibile
Ora vorresti potermi amare di più
Un altro combattimento
Ogni notte
Niente più combattimenti, sì
Non voglio più
Niente più tentativi
Fuori tempo
Fuori tempo, sì
Bang bang bang
Bang Bang
Mi sento giù su me stesso ora
Prova a muovermi, mi fermo e piango adesso
Ho girato tutto da solo
Guasto
Ora stai baciando la terra che io
Cammina su Pioggia su di te come una nuvola nera
Mi sentivo bene da solo
Bang Bang
Mi sento giù su me stesso ora
Prova a muovermi, mi fermo e piango adesso
Mi sentivo bene da solo
Mi sentivo bene da solo
Mi sentivo bene da solo
Bang Bang
Mi sento giù su me stesso ora
Prova a muovermi, mi fermo e piango adesso
Ho girato tutto da solo