Traduzione del testo della canzone Perfect - Anne-Marie

Perfect (originale)

Don’t feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine
I’m okay with not being perfect
'Cause that’s perfect to me (Ooh, woah, ooh)
'Cause that’s perfect to me (Ooh, woah, ooh)
'Cause that’s perfect to me (Ooh)
No matter where I go, everybody stares at me
Not into fancy clothes, I’m rockin' baggy jeans
Gettin' too close for comfort but comfort is what I need
So I eat my body weight in chocolate and ice cream, huh
Maybe I bite my nails and don’t think before I speak
Don’t fit in any crowd, don’t ever get much sleep
I wish my legs were bigger, bigger than New York City
And I’ll love who I want to love, 'cause this love is gender-free
Don’t feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine
I’m okay with not being perfect
'Cause that’s perfect to me
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that’s perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that’s perfect to me
Sometimes I wake up late and don’t even brush my teeth
Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese
You know I get depressed, are you impressed with my honesty?
Still I’ll wear what I wanna 'cause I’m cool with what’s underneath, mmm
I wanna kiss someone that I’ll never see again
I wanna go somewhere and go there with all my friends
I wanna take my family to go and see Eminem
'Cause my sister’s been in love with him since like we were 10
Don’t feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine
I’m okay with not being perfect
'Cause that’s perfect to me
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that’s perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that’s perfect to me
If you don’t wanna wear makeup, don’t wear makeup
If you don’t wanna break up, then kiss and make up
Remember if you wanna, you can go home
You can say that enough is enough, ah
Alright, this is your time
Time for your life to be yours
Don’t feel like putting makeup on my cheeks (Oh, oh)
Do what I wanna (No, no, no)
Love every single part of my body
(I love every single part of my body)
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine (Yeah)
I’m okay with not being perfect
'Cause that’s perfect to me

Perfect (traduzione)

Non ho voglia di truccarmi le guance
Fai quello che voglio
Ama ogni singola parte del mio corpo
Dall'alto verso il basso
Non sono una top model di una rivista
Sto bene a non essere perfetto
Perché è perfetto per me (Ooh, woah, ooh)
Perché è perfetto per me (Ooh, woah, ooh)
Perché è perfetto per me (Ooh)
Non importa dove vado, tutti mi fissano
Non mi piacciono i vestiti stravaganti, sto indossando jeans larghi
Avvicinarsi troppo per il comfort, ma il comfort è ciò di cui ho bisogno
Quindi mangio il mio peso corporeo in cioccolato e gelato, eh
Forse mi mordo le unghie e non penso prima di parlare
Non entrare in nessuna folla, non dormire mai molto
Vorrei che le mie gambe fossero più grandi, più grandi di New York
E amerò chi voglio amare, perché questo amore è privo di genere
Non ho voglia di truccarmi le guance
Fai quello che voglio
Ama ogni singola parte del mio corpo
Dall'alto verso il basso
Non sono una top model di una rivista
Sto bene a non essere perfetto
Perché è perfetto per me
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
Perché è perfetto per me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
Perché è perfetto per me
A volte mi sveglio tardi e non mi lavo nemmeno i denti
Voglio solo riempirmi la faccia con mac e formaggio avanzati
Sai che mi deprimo, sei colpito dalla mia onestà?
Comunque indosserò quello che voglio perché mi piace quello che c'è sotto, mmm
Voglio baciare qualcuno che non rivedrò mai più
Voglio andare da qualche parte e andarci con tutti i miei amici
Voglio portare la mia famiglia ad andare a trovare Eminem
Perché mia sorella è innamorata di lui da quando avevamo 10 anni
Non ho voglia di truccarmi le guance
Fai quello che voglio
Ama ogni singola parte del mio corpo
Dall'alto verso il basso
Non sono una top model di una rivista
Sto bene a non essere perfetto
Perché è perfetto per me
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
Perché è perfetto per me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
Perché è perfetto per me
Se non vuoi truccarti, non truccarti
Se non vuoi rompere, bacia e trucca
Ricorda, se vuoi, puoi andare a casa
Puoi dire che basta abbastanza, ah
Va bene, questo è il tuo momento
È ora che la tua vita sia tua
Non ho voglia di truccarmi le guance (Oh, oh)
Fai quello che voglio (No, no, no)
Ama ogni singola parte del mio corpo
(Amo ogni singola parte del mio corpo)
Dall'alto verso il basso
Non sono una top model di una rivista (Sì)
Sto bene a non essere perfetto
Perché è perfetto per me