Traduzione del testo della canzone Bad Girlfriend - Anne-Marie

Bad Girlfriend (originale)

I’m a bad girlfriend
I’m a bad girlfriend
(Huh)
You cancel plans for me, I cancel ours on you
Say I’d be back early, I don’t get in 'til 2
You ask me where I’ve been, I tell you something vague
Think I messed up again, what can I say?
Your mum said that she hates me, thinks I’m fucking lazy
Your friends keep on telling you to leave me 'cause I’m crazy
I do some shit you can’t forgive
But you better get used to it
I’m a bad girlfriend, I’m a bad girlfriend
You tell me your birthday, I forgot again
I’m a bad girlfriend, I’m a bad girlfriend
I can see you calling, I’m not answering
I’m laughing but I don’t think that you’re funny
I’m staying 'cause you give me all your money
I’m a bad girlfriend
I’m a bad girlfriend (friend)
Huh, yeah
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend (haha)
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend, yeah
You make me dinner then, I order take-away
You wanna meet my friends, I say another day
You trust me with your keys and I fuck up your car
You’re gonna stay with me, I break your heart
'Cause I’m one in a million, more like in a billion
I don’t think it’s cheating if I’m kissing other women
I do some shit you can’t forgive
And you better get used to it
I’m a bad girlfriend, I’m a bad girlfriend
You tell me your birthday, I forgot again
I’m a bad girlfriend, I’m a bad girlfriend
I can see you calling, I’m not answering
I’m laughing but I don’t think that you’re funny
I’m staying 'cause you give me all your money
I’m a bad girlfriend
I’m a bad girlfriend (friend), huh, yeah, woo
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend (but you already knew)
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend
You should be with someone who’s
Always gonna wake up with you
Always gonna tell you the truth
And not lie to you like I do
You should be with someone else
Someone who is not myself
You know I’m not good for your health
And everyone else can tell
I’m a bad girlfriend, yeah
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl (haha, y’all)
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend (but you already knew that)
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl (that I’m bad)
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend, yeah (I'm bad, bad, bad)
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl (yeah)
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend (but you already knew that)
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl (I'm a bad, I’m a bad, bad, bad)
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend, yeah

(traduzione)

Sono una cattiva ragazza
Sono una cattiva ragazza
(Eh)
Tu annulli i piani per me, io annullo i nostri per te
Dì che tornerò presto, non entro prima delle 2
Mi chiedi dove sono stato, ti dico qualcosa di vago
Pensi di aver incasinato di nuovo, cosa posso dire?
Tua madre ha detto che mi odia, pensa che io sia fottutamente pigro
I tuoi amici continuano a dirti di lasciarmi perché sono pazzo
Faccio delle cazzate che non puoi perdonare
Ma è meglio che ti ci abitui
Sono una cattiva ragazza, sono una cattiva ragazza
Dimmi il tuo compleanno, l'ho dimenticato di nuovo
Sono una cattiva ragazza, sono una cattiva ragazza
Vedo che chiami, non rispondo
Sto ridendo ma non penso che tu sia divertente
Resto perché mi dai tutti i tuoi soldi
Sono una cattiva ragazza
Sono una cattiva ragazza (amica)
Eh, sì
Sono un, sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva
Sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva, ragazza (haha)
Sono un, sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva
Sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva, ragazza, sì
Allora mi prepari la cena, io ordino da asporto
Vuoi incontrare i miei amici, dico un altro giorno
Ti fidi di me con le tue chiavi e io rovino la tua auto
Resterai con me, ti spezzo il cuore
Perché sono uno su un milione, più simile a un miliardo
Non penso sia barare se bacio altre donne
Faccio delle cazzate che non puoi perdonare
E faresti meglio ad abituarti
Sono una cattiva ragazza, sono una cattiva ragazza
Dimmi il tuo compleanno, l'ho dimenticato di nuovo
Sono una cattiva ragazza, sono una cattiva ragazza
Vedo che chiami, non rispondo
Sto ridendo ma non penso che tu sia divertente
Resto perché mi dai tutti i tuoi soldi
Sono una cattiva ragazza
Sono una cattiva ragazza (amica), eh, sì, woo
Sono un, sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva
Sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva, ragazza (ma lo sapevi già)
Sono un, sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva
Sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva, ragazza
Dovresti stare con qualcuno che lo è
Mi sveglierò sempre con te
Ti dirò sempre la verità
E non mentirti come faccio io
Dovresti stare con qualcun altro
Qualcuno che non è me stesso
Sai che non faccio bene alla tua salute
E tutti gli altri possono dirlo
Sono una cattiva ragazza, sì
Sono un, sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva (haha, tutti voi)
Sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva, ragazza (ma lo sapevi già)
Sono un, sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva (che sono cattiva)
Sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva, ragazza, sì (sono cattiva, cattiva, cattiva)
Sono un, sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva (sì)
Sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva, ragazza (ma lo sapevi già)
Sono un, sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva (sono una cattiva, sono una cattiva, cattiva, cattiva)
Sono un, sono un
Sono una cattiva ragazza cattiva, ragazza, sì