Traduzione del testo della canzone Time Don't Run Out On Me (Feat. Carole King) - Anne Murray, Carole King

Time Don't Run Out On Me (Feat. Carole King) (originale)

Time, don’t run out on me
Gotta make you love me the way you used to do
Gotta get back the feeling and put wind in my sails
And chart a course that gets me back to you, back to you.
Oh, the lonely days, the lonely nights lookin' back in time
Time, don’t run out on me.
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Time, don’t run out on me, don’t run out on me.
There’s one more thing I gotta do before I pack it in
Gotta make the right moves,
Say the right thing to change your mind
And find a way to get you back again, back again.
All the wasted time, the lonely nights lookin' back in time
Time, don’t run out on me.
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Time, don’t run out on me.
Once I could catch your eye across the room
And know just what you were thinkin'
And when I held you in my arms, we’d dream as one
But those days are gone, somethin' went wrong
And when I wake up to the mornin' sun I find myself sayin'.
Time, don’t run out on me,
don’t run out on me,
don’t run out on me.
Time, don’t run out on me.
Time, don’t run out on me.
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Time, don’t run out on me (time don’t run out on me.)
(Time, don’t run out on me.)
(Time, don’t run out on me.)
(Time, don’t run out on me…)
Time Dont Run Out On Me
(O Tempo não corre para mim)
Gotta make you love me the way you used to do
Faria você amar-me da maneira que você costumava fazer
Gotta get back the feeling and put wind in my sails
Faria voltar o sentimento e por vento em minhas velas
And chart a course that gets me back to you, back to you
E me faria achar um curso de volta para você, de volta pra você
Oh, the lonely days, the lonely nights lookin' back in time
Oh, os dias solitários, as noites solitárias, olhando para tráz no tempo
Time, don’t run out on me — O tempo não corre para mim
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Eu teria que voltar para onde costumava-mos estar, para onde costumáva-mos estar
Time, don’t run out on me, don’t run out on me
O Tempo não corre para mim, não corre pra mim
There’s one more thing I gotta do before I pack it in
Há uma coisa mais que teria que fazer antes disso
Gotta make the right moves, say the right thing to change your mind
Teria que fazer os movimentos certos, dizer a coisa certa para mudar sua cabeça

(traduzione)

Tempo, non esaurire me
Devi farti amare da me come facevi
Devo recuperare la sensazione e mettere vento nelle mie vele
E traccia un percorso che mi riporti a te, a te.
Oh, i giorni solitari, le notti solitarie che guardano indietro nel tempo
Tempo, non esaurire me.
Devo tornare a dove eravamo (dove eravamo)
Tempo, non esaurire me, non esaurire me.
C'è un'altra cosa che devo fare prima di metterlo in valigia
Devo fare le mosse giuste,
Dì la cosa giusta per cambiare idea
E trova un modo per riportarti di nuovo, di nuovo.
Tutto il tempo perso, le notti solitarie che guardano indietro nel tempo
Tempo, non esaurire me.
Devo tornare a dove eravamo (dove eravamo)
Tempo, non esaurire me.
Una volta avrei potuto catturare la tua attenzione dall'altra parte della stanza
E sai cosa stavi pensando
E quando ti tenevo tra le mie braccia, sognavamo come uno
Ma quei giorni sono passati, qualcosa è andato storto
E quando mi sveglio con il sole del mattino mi ritrovo a dire.
Tempo, non esaurire me,
non rimanere senza me,
non rimanere senza me.
Tempo, non esaurire me.
Tempo, non esaurire me.
Devo tornare a dove eravamo (dove eravamo)
Tempo, non scadere con me (il tempo non scade con me.)
(Tempo, non esaurire me.)
(Tempo, non esaurire me.)
(Il tempo, non esaurire me...)
Il tempo non scade per me
(O Tempo não corre para mim)
Devi farti amare da me come facevi
Faria você amar-me da maneira que você costumava fazer
Devo recuperare la sensazione e mettere vento nelle mie vele
Faria voltar o sentimento e por vento em minhas velas
E traccia un percorso che mi riporti a te, a te
E me faria achar um curso de volta para você, de volta pra você
Oh, i giorni solitari, le notti solitarie che guardano indietro nel tempo
Oh, os dias solitários, as noites solitárias, olhando para tráz no tempo
Tempo, non esaurire me — O tempo não corre para mim
Devo tornare a dove eravamo (dove eravamo)
Eu teria que voltar para onde costumáva-mos estar, para onde costumáva-mos estar
Tempo, non esaurire me, non esaurire me
O Tempo não corre para mim, não corre pra mim
C'è un'altra cosa che devo fare prima di metterlo in valigia
Há uma coisa mais que teria que fazer antes disso
Devi fare le mosse giuste, dire la cosa giusta per cambiare idea
Teria que fazer os movimentos certos, dizer a coisa certa para mudar sua cabeça