Traduzione del testo della canzone Where Do You Go When You Dream - Anne Murray

Where Do You Go When You Dream (originale)

You’ve been moody and distracted
But I’ve never seen you like you are today
My love, you’re so very far away
And I can’t get inside you
I cannot get to where the secret lies
Past those shadows in your eyes
Where do you go when you dream
And is there someone with you
And what do you do
You don’t do with me
Where do you go when you dream
Is the morning as beautiful there
As when you share a dream with me
How could it ever be?
But tell me how to bring you back
Should I be distant too
Oh no, I couldn’t be that way with you
You know you can be honest
If there’s something wrong then tell me so
But darlin' I just need to know
Where do you go when you dream
And is there someone with you
And what do you do
You don’t do with me
Where do you go when you dream
Is the morning as beautiful there
As when you share a dream with me
Where do you go when you dream
And is there someone with you
And what do you do
You don’t do with me
Where do you go when you dream
Is the morning as beautiful there
As when you share a dream with me…

(traduzione)

Sei stato lunatico e distratto
Ma non ti ho mai visto come sei oggi
Mio amore, sei così molto lontano
E non riesco a entrare dentro di te
Non riesco ad arrivare dove si trova il segreto
Oltre quelle ombre nei tuoi occhi
Dove vai quando sogni
E c'è qualcuno con te
E cosa fai
Non hai niente a che fare con me
Dove vai quando sogni
La mattina è così bella lì
Come quando condividi un sogno con me
Come potrebbe mai essere?
Ma dimmi come riportarti indietro
Dovrei essere anche distante
Oh no, non potrei essere così con te
Sai che puoi essere onesto
Se c'è qualcosa che non va, allora dimmelo
Ma tesoro, ho solo bisogno di sapere
Dove vai quando sogni
E c'è qualcuno con te
E cosa fai
Non hai niente a che fare con me
Dove vai quando sogni
La mattina è così bella lì
Come quando condividi un sogno con me
Dove vai quando sogni
E c'è qualcuno con te
E cosa fai
Non hai niente a che fare con me
Dove vai quando sogni
La mattina è così bella lì
Come quando condividi un sogno con me...