Traduzione del testo della canzone Le kazou - Annie Cordy

Le kazou (originale)

Avec mon petit kazou
J’ai pas besoin de biniou
Ni de pipeau en bambou
Car dès que je joue
J’ai toujours un succès fou
Si vous jouez du kazou
Venez jouer avec nous
On fera les quat' cents coups
Troulala itou
Avec nos petits kazous
En avant
Qu’importe l’instrument
À corde ou bien à vent
Car l’important
C’est que ça fasse du boucan !
Symphonie
C’est fade mais c’est fini
Ce qu’il faut les amis
C’est faire du bruit !
Si vous jouez du kazou
Venez jouer avec nous
On fera les quat' cents coups
Troulala itou
Avec nos petits kazous
Attention !
Prenez vos mirlitons
Vos clairons, vos pistons
Et vos pistons
Et jouons à l’unisson
M’sieur Mozart
Pour faire du tintamarre
Envoyez la fanfare
Et tout l' bazar !
C’est la fête un peu partout
Y a d' la joie autour de nous
Et tant pis si on est fous
D’ailleurs on s’en fout
Nous on joue tous du kazou

Le kazou (traduzione)

Con il mio piccolo Kazou
Non ho bisogno di cornamuse
Nessun tubo di bambù
Perché ogni volta che gioco
Ho ancora un enorme successo
Se giochi a kazou
Vieni a giocare con noi
Faremo i quattrocento colpi
Troula itou
Con il nostro piccolo kazous
Avanti
Non importa lo strumento
Con la corda o con il vento
Perché l'importante
Sta facendo un casino!
Sinfonia
È blando ma è finita
Cosa ci vuole amici
Fa rumore!
Se giochi a kazou
Vieni a giocare con noi
Faremo i quattrocento colpi
Troula itou
Con il nostro piccolo kazous
Attenzione!
Prendi i tuoi kazoo
Le tue trombe, i tuoi pistoni
E i tuoi pistoni
E giochiamo all'unisono
Signor Mozart
Per fare una racchetta
Manda la banda
E tutto il casino!
È festa dappertutto
C'è gioia intorno a noi
E peccato se siamo pazzi
Inoltre, non ci interessa
Giochiamo tutti a kazou