Traduzione del testo della canzone Don't Be an Apple - Annoying Orange

Don't Be an Apple (originale)

Don’t be an apple-- said it once, said it twice
I’ve said it loud, I’ve said it quiet, cuz it’s solid advice
An apple is the type to go mute on the mic
And have a cow instead of flowin' with it, showing its stripes
I ain’t «lion» here, folks-- my exasperation’s building
Everytime some apple rolls up into the building
Nope, can’t keep a straight face.
Those little red phone-ies
Got me burning with urges to make pineapple-apple pens, hold me
Back, here’s a greenback, let’s see if you can
Stay stone-faced 'round this apple.
Betcha you can’t
Count your lucky stars that you ain’t an apple, dude
You’re the bomb just as you are, so don’t let 'em break you
Don’t be a wet blanket, live your life in the sun
Cancel out the noise and rock on 'til you’ve won
Even one apple a day can be a hazard hazard hazard
To your health.
Get up get down get up if you’re gettin' madder
And seeing red when these white knights ride in to say
That you should give apples a chance and play nice.
I say nay!
Do the opposite.
Cuz apples are apples, you’ll get left
Standing holding the bill for their coffee after they’ve left
Right now there’s no procedure for an apple that’s bad
That can turn an apple Golden Delicious and rad
Apples don’t fall very far from the tree--
Take it from me and E.T.
Now TNT!

(traduzione)

Non essere una mela: l'ha detto una volta, l'ha detto due volte
L'ho detto ad alta voce, l'ho detto piano, perché è un consiglio valido
Una mela è il tipo che disattiva l'audio sul microfono
E avere una mucca invece di fluire con essa, mostrando le sue strisce
Non sono un «leone» qui, gente, la mia esasperazione sta crescendo
Ogni volta che una mela si arrotola nell'edificio
No, non riesco a mantenere la faccia seria.
Quei telefonini rossi
Mi fa bruciare dall'impulso di fare penne all'ananas, tienimi
Indietro, ecco un biglietto verde, vediamo se puoi
Rimani impassibile intorno a questa mela.
Scommetto che non puoi
Conta le tue stelle fortunate che non sei una mela, amico
Sei la bomba proprio come sei, quindi non lasciare che ti rompano
Non essere una coperta bagnata, vivi la tua vita al sole
Annulla il rumore e continua a suonare finché non hai vinto
Anche una mela al giorno può essere un pericolo
Alla vostra salute.
Alzati scendi alzati se diventerai più arrabbiato
E vedere rosso quando questi cavalieri bianchi entrano per dire
Che dovresti dare una possibilità alle mele e giocare bene.
Dico di no!
Fai il contrario.
Perché le mele sono mele, rimarrai a sinistra
In piedi tenendo il conto per il loro caffè dopo che se ne sono andati
In questo momento non esiste una procedura per una mela cattiva
Questo può trasformare una mela Golden Delicious e rad
Le mele non cadono molto lontano dall'albero...
Prendilo da me e da E.T.
Ora TNT!