Traduzione del testo della canzone Pickle Jar by Pickleback - Annoying Orange

Pickle Jar by Pickleback (originale)

Look at this pickle jar
Every time I do, I feel the scars
Of being a cucumber
And then I’m waking in from my slumber
Oh, this is where I grew sour
In the matter of a couple of hours
You’re gonna feel so brand new
When we toss you in and pickle you
Oh
Everybody’s gonna live you so much more
After you’ve been soaked in vinegar
I’ve got to say it, yes I will
You will love being dill
Everybody’s gonna love you so much more
After you’ve been soaked in vinegar
I’ve got to say it, yes I will
You will love, being dill
You’re gonna love being dill baby
Oh oh
Look at this pickle jar
I’ll be sad and you can be a star
Soaked in sour but so sweet
Now you’re a tasty and nutritious treat
And now that you’re pickled too
There ain’t nothing that you can do
Don’t fight it now can’t you see
You’ll be eaten instead of me
Oh
Everybody’s gonna live you so much more
After you’ve been soaked in vinegar
I’ve got to say it, yes I will
You will love being dill
Everybody’s gonna love you so much more
Now that you’ve been soaked in vinegar
I’ve got to say it, you know I say it
You know I
You know I
You know I
Everybody’s gonna live you so much more
After you’ve been soaked in vinegar
I’ve got to say it, yes I will
You will love being dill
Everybody’s gonna love you so much more
Now that you’ve been soaked in vinegar
I’ve got to say it, yes I will
You will love, being dill
You’re gonna love being dill
Oh
You will
Love being
Dill

Pickle Jar by Pickleback (traduzione)

Guarda questo barattolo di sottaceti
Ogni volta che lo faccio, sento le cicatrici
Di essere un cetriolo
E poi mi sto svegliando dal mio sonno
Oh, è qui che sono diventato acido
Nel giro di un paio d'ore
Ti sentirai così nuovo di zecca
Quando ti gettiamo dentro e ti mettiamo in salamoia
Oh
Tutti ti vivranno molto di più
Dopo che sei stato immerso nell'aceto
Devo dirlo, sì lo farò
Ti piacerà essere aneto
Tutti ti ameranno molto di più
Dopo che sei stato immerso nell'aceto
Devo dirlo, sì lo farò
Amerai, essere aneto
Ti piacerà essere aneto piccola
Oh, oh
Guarda questo barattolo di sottaceti
Sarò triste e tu potrai essere una star
Imbevuto di acido ma così dolce
Ora sei una delizia gustosa e nutriente
E ora che anche tu sei sottaceto
Non c'è niente che tu possa fare
Non combatterlo adesso non lo vedi
Sarai mangiato al posto mio
Oh
Tutti ti vivranno molto di più
Dopo che sei stato immerso nell'aceto
Devo dirlo, sì lo farò
Ti piacerà essere aneto
Tutti ti ameranno molto di più
Ora che sei stato immerso nell'aceto
Devo dirlo, sai che lo dico
Mi conosci
Mi conosci
Mi conosci
Tutti ti vivranno molto di più
Dopo che sei stato immerso nell'aceto
Devo dirlo, sì lo farò
Ti piacerà essere aneto
Tutti ti ameranno molto di più
Ora che sei stato immerso nell'aceto
Devo dirlo, sì lo farò
Amerai, essere aneto
Ti piacerà essere aneto
Oh
Desideri
Ama essere
Aneto