| Party Rock: Yeah!
| Party Rock: Sì!
|
| Orange: Woo!
| Arancio: Woo!
|
| Party Rock: Uh-huh!
| Party Rock: Uh-huh!
|
| Orange: Let’s go!
| Arancio: Andiamo!
|
| Party Rock: Party rock is in the kitchen tonight
| Party Rock: il party rock è in cucina stasera
|
| Everybody just have a fruit time
| Tutti hanno solo un momento di frutta
|
| And we gonna make you lose your rind
| E ti faremo perdere la scorza
|
| Everybody just have a fruit time
| Tutti hanno solo un momento di frutta
|
| All: Party rock is in the kitchen tonight
| Tutti: stasera il party rock è in cucina
|
| Everybody just have a fruit time
| Tutti hanno solo un momento di frutta
|
| And we gonna make you lose your rind
| E ti faremo perdere la scorza
|
| We just wanna see you
| Vogliamo solo vederti
|
| Grandpa Lemon: Shake what now?
| Nonno Lemon: Scuoti cosa adesso?
|
| Party Rock: Uh, yeah. | Party Rock: Uh, sì. |
| In the kitchen party rock
| In cucina festa rock
|
| Gonna get down 'cause I’m on the clock
| Scenderò perché sono in orario
|
| Nonstop, until it goes chop chop
| Non stop, fino a quando non diventa chop chop
|
| Stupid knife. | Coltello stupido. |
| You can’t kill a rock!
| Non puoi uccidere una roccia!
|
| Orange: Hey, Party Rock, I gotsta know
| Orange: Ehi, Party Rock, devo saperlo
|
| Where’s your buddy at, the one called roll
| Dov'è il tuo amico, quello chiamato roll
|
| I heard he like a gang of dough
| Ho sentito che gli piaceva una banda di pasta
|
| Whoa! | Whoa! |
| I’ve got mad flow!
| Ho un flusso folle!
|
| Party Rock: Yo! | Party Rock: Yo! |
| I’m pleasin' all these limes with my rhymes
| Mi piacciono tutti questi lime con le mie rime
|
| While your mouth is runnin' overtime
| Mentre la tua bocca fa gli straordinari
|
| It’s me Party Rock
| Sono io Party Rock
|
| I’m a party mobster
| Sono un mafioso di feste
|
| Orange: Whoa, check it out
| Arancione: Whoa, dai un'occhiata
|
| There’s a Rock Lobster!
| C'è un'aragosta!
|
| Rock Lobster: Let’s rock!
| Rock Lobster: Facciamo rock!
|
| Orange, Pear, Midget Apple, Marshmallow,
| Arancia, Pera, Mela Nano, Marshmallow,
|
| and Grandpa Lemon: Spittin' seeds in the kitchen tonight
| e nonno limone: stasera sputano semi in cucina
|
| Everybody just have a fruit time
| Tutti hanno solo un momento di frutta
|
| And we gonna make you lose an eye
| E ti faremo perdere un occhio
|
| We just wanna see you
| Vogliamo solo vederti
|
| Midget Apple: Shake that
| Midget Apple: Scuotilo
|
| Truffle: Everyday I’m trufflin'
| Tartufo: ogni giorno tartufo
|
| Party Rock: Truffle shuffle, do the truffle shuffle
| Party Rock: shuffle al tartufo, fai lo shuffle al tartufo
|
| Truffle shuffle, do the truffle shuffle
| Mescolare il tartufo, fare la mescolata al tartufo
|
| Yeah, step up fast, be the first fruit on my microphone
| Sì, aumenta velocemente, sii il primo frutto sul mio microfono
|
| Orange: (laughs) Didn’t you know? | Orange: (ride) Non lo sapevi? |
| That’s how Midget Apple calls home!
| È così che Midget Apple chiama casa!
|
| Midget Apple: Hey!
| Mela nano: Ehi!
|
| Party Rock: Party rock is in the kitchen tonight
| Party Rock: il party rock è in cucina stasera
|
| Everybody just have a fruit time
| Tutti hanno solo un momento di frutta
|
| And we gonna make you lose your rind
| E ti faremo perdere la scorza
|
| Everybody just have a fruit time
| Tutti hanno solo un momento di frutta
|
| All: Party rock is in the kitchen tonight
| Tutti: stasera il party rock è in cucina
|
| Everybody just have a fruit time
| Tutti hanno solo un momento di frutta
|
| And we gonna make you lose your rind
| E ti faremo perdere la scorza
|
| We just wanna see you
| Vogliamo solo vederti
|
| Party Rock: Yeah! | Party Rock: Sì! |
| For real. | Davvero. |