Traduzione del testo della canzone Жизнь моя - Анора

Жизнь моя (originale)

Снова твой холод веет в одиночестве моем.
В сердце осколок — те слова, что обожгли меня огнем.
Сердце устало слезы лить от боли и обид,
Но без тебя — мне не имеет смысла эта жизнь, пойми;
Просто пойми…
Припев:
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Если б я знала, если б можно было всё вернуть.
Я не жалею, всё равно прошла бы снова этот путь.
Пусть и безумна, пусть все говорят — схожу с ума.
В сердце надежда будет неустанно биться для тебя;
Лишь для тебя…
Припев:
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Лишь тебя!
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Лишь тебя одного.

Жизнь моя (traduzione)

Di nuovo i tuoi colpi di freddo nella mia solitudine.
C'è un frammento nel mio cuore - quelle parole che mi hanno bruciato con il fuoco.
Il cuore è stanco di versare lacrime dal dolore e dal risentimento,
Ma senza di te questa vita non ha senso per me, capisci;
Basta capire...
Coro:
Siete entrambi dolore e la mia vita;
Il tramonto senza di te è l'alba con te.
Guardami negli occhi,
Capirai - non sei più vicino a me.
Siete entrambi dolore e la mia vita;
Tu dai luce e, ancora una volta, ti sciogli nel sonno.
Aspetterò solo te -
Ti aspetto da solo.
Se lo sapessi, se potessi restituire tutto.
Non me ne pento, tornerei ancora così.
Lasciami essere pazzo, lascia che tutti dicano: sto impazzendo.
Nel cuore, per te batterà instancabilmente la speranza;
Solo per te...
Coro:
Siete entrambi dolore e la mia vita;
Il tramonto senza di te è l'alba con te.
Guardami negli occhi,
Capirai - non sei più vicino a me.
Siete entrambi dolore e la mia vita;
Tu dai luce e, ancora una volta, ti sciogli nel sonno.
Aspetterò solo te -
Ti aspetto da solo.
Solo tu!
Siete entrambi dolore e la mia vita;
Il tramonto senza di te è l'alba con te.
Guardami negli occhi,
Capirai - non sei più vicino a me.
Siete entrambi dolore e la mia vita;
Tu dai luce e, ancora una volta, ti sciogli nel sonno.
Aspetterò solo te -
Ti aspetto da solo.
Siete entrambi dolore e la mia vita;
Il tramonto senza di te è l'alba con te.
Guardami negli occhi,
Capirai - non sei più vicino a me.
Siete entrambi dolore e la mia vita;
Tu dai luce e, ancora una volta, ti sciogli nel sonno.
Aspetterò solo te -
Solo tu solo.