Traduzione del testo della canzone New Year's Honours - Another Sunny Day

New Year's Honours (originale)

Ive waited for so long for someone who’d care
Someone to live with together
But each day i wake up and she’s never there
Seems ive been waiting forever
Ive tried to hide my feelings inside
But i can’t pretend anymore
And there are so many beautiful girls in this world
Just look around and you’ll see
That there are so many beautiful girls in this world
There must be one somewhere for me
I thought i could live through this life on my own
I thought i could live without love
I keep trying to tell myself that being alone
Is what i was dreaming of
Why hesitate but now its too late
And all of my chances have gone
And there are so many beautiful girls in this world
Just look around and you’ll see
That there are so many beautiful girls in this world
There must be one somewhere for me

New Year's Honours (traduzione)

Ho aspettato così a lungo qualcuno a cui importasse
Qualcuno con cui vivere insieme
Ma ogni giorno mi sveglio e lei non c'è mai
Sembra che stia aspettando da sempre
Ho cercato di nascondere i miei sentimenti dentro di me
Ma non posso più fingere
E ci sono così tante belle ragazze in questo mondo
Basta guardarsi intorno e vedrai
Che ci sono così tante belle ragazze in questo mondo
Deve essercene uno da qualche parte per me
Pensavo di poter vivere questa vita da solo
Pensavo di poter vivere senza amore
Continuo a provare a dire a me stesso che stare da solo
È ciò che stavo sognando
Perché esitare, ma ora è troppo tardi
E tutte le mie possibilità sono svanite
E ci sono così tante belle ragazze in questo mondo
Basta guardarsi intorno e vedrai
Che ci sono così tante belle ragazze in questo mondo
Deve essercene uno da qualche parte per me