Traduzione del testo della canzone Rio - Another Sunny Day

Rio (originale)

Not so long ago
I tried to make you love me
I told you that I loved you
Then asked you if you loved me
And although you said no
There’s still something inside me
That trembles when I hear your name
You’re still the only girl for me
And now
You still don’t want to know
If you still don’t want to know
Where does this leave me?
And now
He wants you to love him
If you say that you love him
Where does this leave me?
Where does this leave me?
I know I should forget
But I just can’t forget you
I know it’s all so pointless
But honestly I love you
Perhaps I should admit
That he’d be better for you
But I could never say that
Because it’s simply not true
And now
You still don’t want to know
If you still don’t want to know
Where does this leave me?
And now
He wants you to love him
If you say that you love him
Where does this leave me?
Where does this leave me?

(traduzione)

Non molto tempo fa
Ho cercato di farti amare me
Ti ho detto che ti amavo
Poi ti ho chiesto se mi amavi
E anche se hai detto di no
C'è ancora qualcosa dentro di me
Che trema quando sento il tuo nome
Sei ancora l'unica ragazza per me
E adesso
Non vuoi ancora saperlo
Se non vuoi ancora saperlo
Dove mi lascia questo?
E adesso
Vuole che tu lo ami
Se dici che lo ami
Dove mi lascia questo?
Dove mi lascia questo?
So che dovrei dimenticare
Ma non riesco proprio a dimenticarti
So che è tutto così inutile
Ma onestamente ti amo
Forse dovrei ammetterlo
Che sarebbe meglio per te
Ma non potrei mai dirlo
Perché semplicemente non è vero
E adesso
Non vuoi ancora saperlo
Se non vuoi ancora saperlo
Dove mi lascia questo?
E adesso
Vuole che tu lo ami
Se dici che lo ami
Dove mi lascia questo?
Dove mi lascia questo?