Traduzione del testo della canzone What's Happened To You, My Dearest Friend? - Another Sunny Day

What's Happened To You, My Dearest Friend? (originale)

We were both young once
Young and proud to feel so carefree
Days of innocence
But people can change and they do so easily
And now you’ve grown up
I’m so surprised at how little time it takes
And how you’ve changed now
I’m always amazed at what a difference money makes
What’s happened to you?
What’s happened to me?
Now I’m confused
What am I supposed to do?
Then I look at you
And I can’t comprehend
What’s happened to you
My dearest friend
And now you’ve won yourself
A position and sense of responsibility
You’re in the best of health
Living with friends and staying so happy
As long as you’re content
As long as this is what you want to be
I’m very pleased for you
But what you are means nothing now to me
What’s happened to you?
What’s happened to me?
Now I’m confused
Who am I supposed to be?
Then I look at you
And I can’t comprehend
What’s happened to you
My dearest friend

(traduzione)

Eravamo entrambi giovani una volta
Giovane e orgoglioso di sentirsi così spensierato
Giorni di innocenza
Ma le persone possono cambiare e lo fanno facilmente
E ora sei cresciuto
Sono così sorpreso da quanto poco tempo ci vuole
E come sei cambiato ora
Sono sempre stupito di quale differenza fa il denaro
Cosa ti è successo?
Cosa mi è successo?
Ora sono confuso
Cosa dovrei fare?
Poi ti guardo
E non riesco a capire
Cosa ti è successo
Il mio più caro amico
E ora hai vinto te stesso
Una posizione e un senso di responsabilità
Sei nella migliore salute
Vivere con gli amici e rimanere così felici
Finché sei soddisfatto
Finché questo è ciò che vuoi essere
Sono molto contento per te
Ma quello che sei ora non significa nulla per me
Cosa ti è successo?
Cosa mi è successo?
Ora sono confuso
Chi dovrei essere?
Poi ti guardo
E non riesco a capire
Cosa ti è successo
Il mio più caro amico