Traduzione del testo della canzone Thief - Ansel Elgort

Thief (originale)

Call me a thief
There's been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies
I've been living in the darkness
Shadows in my apartment, heartless
Taking love just to spill it on parchment
Next page and I'm out again
I've been living in the night life
Lips hit you like a drive by, frost bite
Ice cold, I mean they cut you like a sharp knife
Next page and I'm out again
Skin on my skin,
What a wonderful sin
Take your breath but you're asking for more
The tip of my finger is tracing your figure
I say good night and walk out the door
Call me a thief
There's been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies
Just call me a thief
She was on top of me
Then I left with her heart
Broken and scarred
Made no apologies
We can be so hollow
Like my rib cage, the echoes follow
Follow me like the fears I swallow
And drown in all my mistakes
All I know is that your skin bled
Like the ink dripped from my pen
My bed will be drenched in a scarlet rose red
And drown in all my mistakes
Skin on my skin,
What a wonderful sin
Take your breath but you're asking for more
The tip of my finger is tracing your figure
I say good night and walk out the door
Call me a thief
There's been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies
Just call me a thief
She was on top of me
Then I left with her heart
Broken and scarred
Made no apologies
Girl you better just lock me up
Because I've never been good enough
So you better just lock me up, lock me up
Girl you better just lock me up
Because I've never been good enough
So you better just lock me up, lock me up
The tip of my finger is tracing your figure
I say good night and walk out the door
Call me a thief
There's been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies
Just call me a thief
She was on top of me
Then I left with her heart
Broken and scarred
Made no apologies
Girl you better just lock me up
Because I've never been good enough
So you better just lock me up, lock me up
Girl you better just lock me up
Because I've never been good enough
So you better just lock me up, lock me up

(traduzione)

Chiamami ladro
C'è stata una rapina
Sono partito con il suo cuore
Lo ha fatto a pezzi
Non mi sono scusato
Ho vissuto nell'oscurità
Ombre nel mio appartamento, senza cuore
Prendendo l'amore solo per versarlo sulla pergamena
Pagina successiva e sono di nuovo fuori
Ho vissuto nella vita notturna
Le labbra ti colpiscono come una corsa, morso di gelo
Ghiacciato, voglio dire che ti tagliano come un coltello affilato
Pagina successiva e sono di nuovo fuori
Pelle sulla mia pelle,
Che peccato meraviglioso
Prendi fiato ma chiedi di più
La punta del mio dito sta tracciando la tua figura
Dico buona notte ed esco dalla porta
Chiamami ladro
C'è stata una rapina
Sono partito con il suo cuore
Lo ha fatto a pezzi
Non mi sono scusato
Chiamami solo un ladro
Era sopra di me
Poi me ne sono andata con il suo cuore
Rotto e segnato
Non mi sono scusato
Possiamo essere così vuoti
Come la mia gabbia toracica, gli echi seguono
Seguimi come le paure che ingoio
E affogare in tutti i miei errori
Tutto quello che so è che la tua pelle sanguinava
Come se l'inchiostro fosse gocciolato dalla mia penna
Il mio letto sarà intriso di una rosa rossa scarlatta
E affogare in tutti i miei errori
Pelle sulla mia pelle,
Che peccato meraviglioso
Prendi fiato ma chiedi di più
La punta del mio dito sta tracciando la tua figura
Dico buona notte ed esco dalla porta
Chiamami ladro
C'è stata una rapina
Sono partito con il suo cuore
Lo ha fatto a pezzi
Non mi sono scusato
Chiamami solo un ladro
Era sopra di me
Poi me ne sono andata con il suo cuore
Rotto e segnato
Non mi sono scusato
Ragazza, faresti meglio a rinchiudermi
Perché non sono mai stato abbastanza bravo
Quindi è meglio che mi rinchiudi, rinchiudimi
Ragazza, faresti meglio a rinchiudermi
Perché non sono mai stato abbastanza bravo
Quindi è meglio che mi rinchiudi, rinchiudimi
La punta del mio dito sta tracciando la tua figura
Dico buona notte ed esco dalla porta
Chiamami ladro
C'è stata una rapina
Sono partito con il suo cuore
Lo ha fatto a pezzi
Non mi sono scusato
Chiamami solo un ladro
Era sopra di me
Poi me ne sono andata con il suo cuore
Rotto e segnato
Non mi sono scusato
Ragazza, faresti meglio a rinchiudermi
Perché non sono mai stato abbastanza bravo
Quindi è meglio che mi rinchiudi, rinchiudimi
Ragazza, faresti meglio a rinchiudermi
Perché non sono mai stato abbastanza bravo
Quindi è meglio che mi rinchiudi, rinchiudimi