Traduzione del testo della canzone Ghost - Anson

Ghost (originale)

Left my apartment for the first time in two weeks, yeah
How was this started?
Was I too young?
Too weak to care?
And all the music sounds the same
I’m the shell of the man I tried to create
Was it fate or am I to blame?
I’m just trying hard to understand why I can’t be alone tonight
As my life fades to white
I am breaking to take it all back
Can I go back and fix everything?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
(Keep on living, keep on living)
And all my friends are dead, they got out ahead of me
They live on the sidelines, safe up on the streets
And I don’t know I rgret to leave 'm all behind
But I can’t keep pushin' and pullin' just to stay alive
Left all my t-shirts and a note for you to find
I’m just trying hard to understand why I can’t be alone tonight
As my life fades to white
I am breaking to take it all back
Can I go back and fix everything?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
And I just don’t know what I could tell you
(What we’ve been through)
Just wanna put my arms around you
And I don’t know what more I could say
(To make things okay)
But I don’t want to just walk away
I’m just trying hard to understand why I can’t be alone tonight
As my life fades to white
I am breaking to take it all back
Can I go back and fix everything?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
(Am I a ghost? Am I just a ghost?)
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
(Am I a ghost? Am I just a ghost?)

Ghost (traduzione)

Ho lasciato il mio appartamento per la prima volta in due settimane, sì
Come è stato iniziato?
Ero troppo giovane?
Troppo debole per prendersene cura?
E tutta la musica suona allo stesso modo
Sono il guscio dell'uomo che ho cercato di creare
È stato il destino o sono io la colpa?
Sto solo cercando di capire perché non posso essere solo stasera
Mentre la mia vita svanisce nel bianco
Mi sto rompendo per riprendermi tutto
Posso tornare indietro e riparare tutto?
O sono solo un fantasma che vuole continuare a vivere?
O sono solo un fantasma che vuole continuare a vivere?
(Continua a vivere, continua a vivere)
E tutti i miei amici sono morti, sono usciti davanti a me
Vivono in disparte, al sicuro per le strade
E non so che mi dispiace lasciarmi tutto indietro
Ma non posso continuare a spingere e tirare solo per rimanere in vita
Ho lasciato tutte le mie magliette e una nota da farti trovare
Sto solo cercando di capire perché non posso essere solo stasera
Mentre la mia vita svanisce nel bianco
Mi sto rompendo per riprendermi tutto
Posso tornare indietro e riparare tutto?
O sono solo un fantasma che vuole continuare a vivere?
O sono solo un fantasma che vuole continuare a vivere?
E non so proprio cosa potrei dirti
(Cosa abbiamo passato)
Voglio solo metterti le mie braccia intorno
E non so cos'altro potrei dire
(Per sistemare le cose)
Ma non voglio semplicemente andarmene
Sto solo cercando di capire perché non posso essere solo stasera
Mentre la mia vita svanisce nel bianco
Mi sto rompendo per riprendermi tutto
Posso tornare indietro e riparare tutto?
O sono solo un fantasma che vuole continuare a vivere?
(Sono un fantasma? Sono solo un fantasma?)
O sono solo un fantasma che vuole continuare a vivere?
(Sono un fantasma? Sono solo un fantasma?)