Traduzione del testo della canzone Sober Living - Anson

Sober Living (originale)

I’m in over my head, is this all for real?
Got caught having trouble sleeping
Days drag on I can’t pretend, I’m not trying to deal with a life that I
wouldn’t call living
I keep laying in my bed all day
I am trying to get through this, face myself in the mirror
But nothing makes sense at all, I’m stuck here waiting
So I’ll say it again I don’t expect you to understand how I’ve felt all these
hours I’ve pretended
So I’ll say it again you came and went, you were never a friend never helped
all these hours I attempt Sober living
And it’s down to the wire, the clocks ticking
Don’t know if I’m staying or leaving, but it gets harder every day
To feel something real and stay sane
I keep losing my grip on everything
So wake me up from this dream I’ve lived in so long and the walls are caving in
So I’ll say it again I don’t expect you to understand how I’ve felt all these
hours I’ve pretended
So I’ll say it again you came and went, you were never a friend never helped
all these hours I attempt, Sober living
I can’t keep running, I’m short of breath now
I need to be stronger than this
I can’t keep running now, I have a problem it’s real these things do exist
A problem it’s real these things do

(traduzione)

Sono sopra la mia testa, è tutto vero?
Sono stato beccato ad avere problemi a dormire
I giorni passano non posso fingere, non sto cercando di affrontare una vita che io
non chiamerei vivere
Continuo a sdraiarmi nel mio letto tutto il giorno
Sto cercando di superare tutto questo, mi guardo allo specchio
Ma niente ha alcun senso, sono bloccato qui ad aspettare
Quindi lo ripeto, non mi aspetto che tu capisca come mi sono sentito tutto questo
ore ho finto
Quindi lo ripeto che sei andato e venuto, non sei mai stato un amico, non sei mai stato d'aiuto
in tutte queste ore cerco di vivere da sobrio
Ed è fino al filo, il ticchettio degli orologi
Non so se rimarrò o se partirò, ma diventa ogni giorno più difficile
Per sentire qualcosa di reale e rimanere sano di mente
Continuo a perdere la presa su tutto
Quindi svegliami da questo sogno in cui ho vissuto così a lungo e le pareti stanno cedendo
Quindi lo ripeto, non mi aspetto che tu capisca come mi sono sentito tutto questo
ore ho finto
Quindi lo ripeto che sei andato e venuto, non sei mai stato un amico, non sei mai stato d'aiuto
per tutte queste ore ci provo, sobria vita
Non riesco a continuare a correre, mi manca il respiro ora
Devo essere più forte di così
Non posso continuare a correre ora, ho un problema è vero che queste cose esistono
Un problema è vero che queste cose fanno