Traduzione del testo della canzone Body Language - Anthony David

Body Language (originale)

Haven’t you been watching the way that she moves?
She’s been doin' everything in her power to get your eye
Have you even noticed it’s all about you?
But if you miss it, she gon' end up givin' it to another guy
She’s waitin' on you, say it’s all right
All up to you, make it all right
If there was any other brother
He’d know, it is plain to see
She’s waitin' on you, say it’s all right
All up to you, make it all right
If you don’t do it for yourself
Then please, brother, do it for me
I’m tellin' you to look at how she’s rockin' it, rockin' it
Then check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Then hear the way she’s poppin' it, poppin' it
Now don’t just stand there watchin' it, get upon it now
Think about the waistline and get in the groove
Don’t be afraid, pull her up to you close and lick her in her eye
Don’t worry 'bout your next time, just tell her the truth
Tell her just how she’s makin' you feel and let her know she’s fly
She is waitin' on you, makin' all eyes
All up to you, make it all right
If there was any other brother
He’d know, it is plain to see
She is waitin' on you, makin' all eyes
All up to you, make it all right
Do it for yourself
Oh please, brother, do it for me
I’m tellin' you to
Look at how she’s rockin' it, rockin' it
Check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Hear the way she’s poppin' it, poppin' it
Don’t just stand there watchin' it, get upon it now
Look at how she’s rockin' it, rockin' it
Check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Hear the way she’s poppin' it, poppin' it
Don’t just stand there watchin' it, get upon it now
What you waitin' on?
Go, get her
The worst thing she can tell you is no
(What you’re waitin' on)
You’ll never know, just tell her
Ask her to come and she just might go
(What you’re waitin' on)
She’ll be waitin' on you to come get her
This is the chance that you don’t wanna blow
(What you’re waitin' on)
'Cause wonderin' what is no way to live
You know what it is, you just gotta give in
Look at how she’s rockin' it, rockin' it
Then check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Then hear the way she’s poppin' it, poppin' it
Now don’t just stand there watchin' it, get upon it now
Look at her, she’s rockin' it, rockin' it
Then check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Then hear the way she’s poppin' it, poppin' it
And don’t just stand there watchin' it, get upon it now
Look at her, she’s rockin' it, rockin' it
Then check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Then hear the way she’s poppin' it, poppin' it
And don’t just stand there watchin' it, get upon it now

(traduzione)

Non hai osservato il modo in cui si muove?
Ha fatto tutto ciò che era in suo potere per attirare la tua attenzione
Hai mai notato che è tutto su di te?
Ma se te lo perdi, finirà per darlo a un altro ragazzo
Ti sta aspettando, dì che va tutto bene
Sta a te fare tutto bene
Se ci fosse un altro fratello
Saprebbe, è semplice da vedere
Ti sta aspettando, dì che va tutto bene
Sta a te fare tutto bene
Se non lo fai per te stesso
Allora per favore, fratello, fallo per me
Ti sto dicendo di guardare come lo sta cullando, come fa
Poi dai un'occhiata, lo sta facendo cadere, lo sta facendo cadere
Poi ascolta il modo in cui lo sta facendo scoppiare, facendolo scoppiare
Ora non restare lì a guardarlo, sali su di esso adesso
Pensa al punto vita e entra nel solco
Non aver paura, avvicinala a te e leccala negli occhi
Non preoccuparti della tua prossima volta, dille solo la verità
Dille come ti sta facendo sentire e falle sapere che sta volando
Ti sta aspettando, facendo tutti gli occhi
Sta a te fare tutto bene
Se ci fosse un altro fratello
Saprebbe, è semplice da vedere
Ti sta aspettando, facendo tutti gli occhi
Sta a te fare tutto bene
Fallo per te stesso
Oh, per favore, fratello, fallo per me
te lo sto dicendo
Guarda come lo sta cullando, come sta facendo rock
Controllala, lo sta facendo cadere, lo sta facendo cadere
Ascolta il modo in cui lo sta facendo scoppiare, facendolo scoppiare
Non rimanere lì a guardarlo, sali su di esso adesso
Guarda come lo sta cullando, come sta facendo rock
Controllala, lo sta facendo cadere, lo sta facendo cadere
Ascolta il modo in cui lo sta facendo scoppiare, facendolo scoppiare
Non rimanere lì a guardarlo, sali su di esso adesso
Cosa stai aspettando?
Vai a prenderla
La cosa peggiore che può dirti è no
(Cosa stai aspettando)
Non lo saprai mai, diglielo e basta
Chiedile di venire e lei potrebbe andare
(Cosa stai aspettando)
Ti aspetterà per venire a prenderla
Questa è l'occasione che non vuoi soffiare
(Cosa stai aspettando)
Perché mi chiedo cosa non sia il modo di vivere
Sai cos'è, devi solo arrenderti
Guarda come lo sta cullando, come sta facendo rock
Poi dai un'occhiata, lo sta facendo cadere, lo sta facendo cadere
Poi ascolta il modo in cui lo sta facendo scoppiare, facendolo scoppiare
Ora non restare lì a guardarlo, sali su di esso adesso
Guardala, lei lo sta cullando, lo sta cullando
Poi dai un'occhiata, lo sta facendo cadere, lo sta facendo cadere
Poi ascolta il modo in cui lo sta facendo scoppiare, facendolo scoppiare
E non stare lì a guardarlo, sali su di esso adesso
Guardala, lei lo sta cullando, lo sta cullando
Poi dai un'occhiata, lo sta facendo cadere, lo sta facendo cadere
Poi ascolta il modo in cui lo sta facendo scoppiare, facendolo scoppiare
E non stare lì a guardarlo, sali su di esso adesso