Traduzione del testo della canzone Cheatin' Man - Anthony David

Cheatin' Man (originale)

Honey I’m a good man
But I’m a cheatin' man
And I’ll do all I can
To get a lady’s love
And I wanna doo right
I don’t wanna hurt nobody
If I slip well then i’m sorry
Yes I am
When I was a young boy
I use to watch my daddy play
And in my heart I’d always say
He was wrong
He had to be crazy
Knocked stoned cold out of his mind
To be leaving my pretty momma all alone
She’d always sit patient and waitin' then cussin' and cryin'
And who would have to be there to comfort her
And I would have to look my momma
Right square in her eyes
And I swear that I would never hurt no one like that
Baby i’m a good man
But I’m a cheatin' man
And I’ll do all I can
To get a lady’s love
And I wanna do right
And I don’t wanna hurt nobody
If I slip well then I’m sorry
Yes I am
Now that i’m older
I’ve found it’s time to settle down
Because I need some love around to make me whole
But something is funny
Cos things I swore I’d never do
I find myself falling a victim to losin' total control
Oh yea
Cos recently
I ran into
Someone that reminds me of you
And even though I know that kind of thing ain’t right
I’m finding myself caught up in lies
Tryin' to swim against the tide
And as the stage gets set for drama
I can’t stop thinkin' about my momma
Oooooo
I’m a cheatin' man
And I’ll do all I can
To get a lady’s love
And I wanna do right
And I don’t wanna hurt nobody
If I slip well then i’m sorry
Yes I am
Honey i’m a good man
But I’m a cheatin' man
And I’ll do all I can
To get a lady’s love
And I wanna do right
I don’t wanna hurt nobody
If I slip well then i’m sorry
Yes I am
Yes I am
Yes I am

(traduzione)

Tesoro, sono un brav'uomo
Ma io sono un uomo traditore
E farò tutto il possibile
Per ottenere l'amore di una signora
E voglio fare bene
Non voglio fare del male a nessuno
Se scivolo bene, mi dispiace
Sì, io sono
Quando ero un ragazzino
Guardo il mio papà giocare
E nel mio cuore direi sempre
Si era sbagliato
Doveva essere pazzo
Buttato fuori di testa dal freddo
Lasciare la mia bella mamma tutta sola
Si sedeva sempre paziente e aspettava, poi imprecava e piangeva
E chi dovrebbe esserci per confortarla
E dovrei guardare mia mamma
Proprio quadrato nei suoi occhi
E ti giuro che non farei mai del male a nessuno in quel modo
Tesoro, sono un brav'uomo
Ma io sono un uomo traditore
E farò tutto il possibile
Per ottenere l'amore di una signora
E voglio fare bene
E non voglio fare del male a nessuno
Se scivolo bene, mi dispiace
Sì, io sono
Ora che sono più grande
Ho scoperto che è ora di sistemarsi
Perché ho bisogno di un po' d'amore in giro per farmi stare bene
Ma qualcosa è divertente
Perché cose che ho giurato che non avrei mai fatto
Mi ritrovo a cadere vittima di perdere il controllo totale
Oh sì
Perché di recente
Mi sono imbattuto
Qualcuno che mi ricordi te
E anche se so che quel genere di cose non va bene
Mi ritrovo coinvolto nelle menzogne
Cercando di nuotare controcorrente
E mentre il palcoscenico si prepara al dramma
Non riesco a smettere di pensare a mia mamma
Ooooo
Sono un uomo traditore
E farò tutto il possibile
Per ottenere l'amore di una signora
E voglio fare bene
E non voglio fare del male a nessuno
Se scivolo bene, mi dispiace
Sì, io sono
Tesoro, sono un brav'uomo
Ma io sono un uomo traditore
E farò tutto il possibile
Per ottenere l'amore di una signora
E voglio fare bene
Non voglio fare del male a nessuno
Se scivolo bene, mi dispiace
Sì, io sono
Sì, io sono
Sì, io sono