Traduzione del testo della canzone Heartstrings - Anthony David

Heartstrings (originale)

She never really got over what happened
Said it’d be better if she left it alone
She said it always seems to end up in heartache
Couldn’t be bothered it’s a waste of her time
He said if she would open up to the option
He thinks that maybe he could change her mind
She knows it’s possible that he could be lying
Maybe it’s worth it maybe he’s the one
There it goes pushing, pulling, tugging on your heartstrings
Once again did you ever think you’d get away?
There it goes calling you to jump into its fire
All you can do is pray that you don’t get burned
She never had a lot of luck with romance now
It’s only logical that she’d be afraid
But something’s telling her to give it a chance now
Don’t want to listen but she has no choice
Something about him makes her wild and excited
And when he calls she can’t contain how she feels
Lately she always wants to know if he’s alright
She’s starting to believe that maybe its real
There it goes pushing, pulling, tugging on your heartstrings
Once again did you ever think you’d get away?
There it goes calling you to jump into its fire
All you can do is pray that you don’t get burned

Heartstrings (traduzione)

Non ha mai davvero superato quello che è successo
Ha detto che sarebbe stato meglio se l'avesse lasciata da sola
Ha detto che sembra sempre finire nel dolore
Non può essere preoccupato, è una perdita di tempo
Ha detto che se si sarebbe aperta all'opzione
Pensa che forse potrebbe farle cambiare idea
Sa che è possibile che stia mentendo
Forse ne vale la pena, forse è lui
Eccolo che spinge, tira, tira le corde del tuo cuore
Ancora una volta hai mai pensato che saresti scappato?
Ecco che ti chiama per saltare nel suo fuoco
Tutto quello che puoi fare è pregare per non bruciarti
Non ha mai avuto molta fortuna con il romanticismo adesso
È logico che abbia paura
Ma qualcosa le sta dicendo di dargli una possibilità ora
Non voglio ascoltare ma non ha scelta
Qualcosa in lui la rende selvaggia ed eccitata
E quando lui chiama, non riesce a contenere come si sente
Ultimamente vuole sempre sapere se sta bene
Sta iniziando a credere che forse sia reale
Eccolo che spinge, tira, tira le corde del tuo cuore
Ancora una volta hai mai pensato che saresti scappato?
Ecco che ti chiama per saltare nel suo fuoco
Tutto quello che puoi fare è pregare per non bruciarti