Traduzione del testo della canzone Out Of My League - Anthony David

Out Of My League (originale)

She’s out of my league
She’s too much for me
She’s out of my league
But she says I’m all that she needs
She’s a girl with the fresh handbags and her shit together
What would she do if she blew the hole in my armor
And every time we fight I know that her friends keep telling her
All in her ear saying she could do better
And if you think I don’t what they say well I do
How she could be high when she shoot so low with me
You know they must be right cause i stay up at night just wonderin
When she’s gonna leave
She’s out of my league
She’s too much for me
She’s out of my league
But she says I’m all that she needs
Man, I think I’m in way over my head when we’re together
How she could be with any man that she pleases
And I know I shouldn’t trip cause all she really wants is me, her lover
I can’t believe that I’m the one she chooses
And if you think it gets by when her mother’s try with those soft summer nights
Well I’m well aware
I used to think that he was better than me, but he’ll let go
She’s still there even though she’s out of
She’s out of my league
She’s too much for me
She’s out of my league, she’s way too much
But she says I’m all that she needs
Let me tell ya
I’m a superman, lifetime super plans
Hit the club and a nigga do a super dance
Don’t get green, no cake, no interstate
Nothing fancy just some dreams to facilitate
And i’m not the type to put myself down but a queen need a king and that girl
got a crown
Makin me assess my bone and look around
Once she sees these 400 credits she gon get it
She’s out of my league
She’s too much for me
She’s out of my league, she says she ain’t with it though
But she says I’m all that she needs

(traduzione)

Lei è troppo per me
Lei è troppo per me
Lei è troppo per me
Ma lei dice che sono tutto ciò di cui ha bisogno
È una ragazza con le borse fresche e la sua merda insieme
Cosa farebbe se avesse fatto il buco nella mia armatura
E ogni volta che litighiamo, so che i suoi amici continuano a dirglielo
Tutto nelle sue orecchie dicendo che avrebbe potuto fare di meglio
E se pensi che io non sappia bene quello che dicono, lo faccio
Come potrebbe essere sballata quando spara così in basso con me
Sai che devono avere ragione perché sto sveglio la notte solo chiedendomi
Quando se ne andrà
Lei è troppo per me
Lei è troppo per me
Lei è troppo per me
Ma lei dice che sono tutto ciò di cui ha bisogno
Amico, penso di essere fuori di testa quando siamo insieme
Come potrebbe essere con qualsiasi uomo che le piace
E so che non dovrei inciampare perché tutto ciò che vuole davvero sono io, il suo amante
Non riesco a credere di essere io quello che lei sceglie
E se pensi che riesca a sopravvivere quando sua madre ci prova con quelle morbide notti estive
Bene, sono ben consapevole
Pensavo che fosse migliore di me, ma lascerà andare
È ancora lì anche se è fuori
Lei è troppo per me
Lei è troppo per me
È fuori dal mio campionato, è troppo
Ma lei dice che sono tutto ciò di cui ha bisogno
Lascia che te lo dica
Sono un superuomo, super piani per tutta la vita
Vai in discoteca e un negro fa un ballo super
Non diventare verde, niente torta, niente interstatale
Niente di speciale, solo alcuni sogni da facilitare
E non sono il tipo che si umilia, ma una regina ha bisogno di un re e di quella ragazza
ha una corona
Fammi valutare il mio osso e guardarmi intorno
Una volta che vedrà questi 400 crediti, li otterrà
Lei è troppo per me
Lei è troppo per me
È fuori dal mio campionato, dice che non c'è però
Ma lei dice che sono tutto ciò di cui ha bisogno