Traduzione del testo della canzone Red Clay Chronicles - Anthony David

Red Clay Chronicles (originale)

Edgewood Avenue down in Atlanta, Georgia
There buildin' a brand spankin' new high rise
It used to be a crack spot, other side of the track spot
I hear 'em say it needs to be gentrified
They say that the people down here are worthless
And they just need to be swept away
It’s really not worth any kind of investment
We’re all on welfare anyway
They’re bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’slf together
Bringin' a new world and a nw time
Young blood, get yo’self together
A high school diploma ain’t really no education
All they give you for that is back-breakin' work
They really oughta make it so you could go to public college
But that would seem too much like rice
You see the Old Fourth Ward got a lot of culture
The only thing it lacks is capital cash flow
But then again when you really come to think about it
The money pretty much all goes to dough
They’re bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
Bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
They already kick folks out of Grady
It’s a matter of months for the Wheat Street homes
There’s a run-down gump right next to MLK’s crib
Pearl Cleage never wrote a more poignant poem
We’re livin' in a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
Livin' a new world and a new time, hey
Young blood, you can’t play the corner forever
Sing it again for me
Welcome to the future, young bloods
A new place and a new time
You know, they’re reconstructin' all of the
Cities and neighborhoods into a, new Hollywood
For tourists and people with upper class
And upper-middle class status
Now gentrification is cool when you got money
But what about the, local residents and the common folks
And the blue collar workers
They wanna enjoy and participate but it seems
They’re bein' forced to migrate
With all these high priced homes and high mortgage interest rates
Shit, the cost of livin' alone got us all
Diggin' through the holes in our bridges
So when you think gentrification
You need to be thinkin' about your synth-preservation
Get your education and invest your money
Stop rentin' and start buyin'
These are words from Cool-Lada

Red Clay Chronicles (traduzione)

Edgewood Avenue, ad Atlanta, in Georgia
Stiamo costruendo un grattacielo nuovo di zecca
Un tempo era una crepa, l'altro lato del punto della pista
Li ho sentiti dire che deve essere gentrificato
Dicono che la gente quaggiù non valga niente
E devono solo essere spazzati via
Non vale davvero alcun tipo di investimento
Siamo comunque tutti in benessere
Stanno portando un nuovo mondo e un nuovo tempo
Sangue giovane, riuniti
Portando un nuovo mondo e un nuovo tempo
Sangue giovane, rimettiti in sesto
Un diploma di scuola superiore in realtà non è istruzione
Tutto ciò che ti danno per questo è un lavoro che ti spezza la schiena
Dovrebbero davvero farcela così che tu possa andare al college pubblico
Ma sembrerebbe troppo simile al riso
Vedete, il Vecchio Quarto Rione ha avuto molta cultura
L'unica cosa che manca è il flusso di cassa del capitale
Ma poi di nuovo quando arrivi davvero a pensarci
I soldi praticamente vanno tutti a impasto
Stanno portando un nuovo mondo e un nuovo tempo
Sangue giovane, rimettiti in sesto
Portando un nuovo mondo e un nuovo tempo
Sangue giovane, rimettiti in sesto
Hanno già cacciato la gente da Grady
È questione di mesi per le case di Wheat Street
C'è un gump fatiscente proprio accanto alla culla di MLK
Pearl Cleage non ha mai scritto una poesia più toccante
Viviamo in un nuovo mondo e in un nuovo tempo
Sangue giovane, rimettiti in sesto
Vivere un nuovo mondo e un nuovo tempo, ehi
Sangue giovane, non puoi giocare d'angolo per sempre
Cantalo ancora per me
Benvenuti nel futuro, giovani sangui
Un nuovo posto e un nuovo tempo
Sai, stanno ricostruendo tutto il
Città e quartieri in una nuova Hollywood
Per turisti e persone di classe superiore
E lo stato di classe medio-alta
Ora la gentrificazione è fantastica quando hai soldi
Ma che dire dei residenti locali e della gente comune
E i colletti blu
Vogliono divertirsi e partecipare, ma sembra
Sono costretti a migrare
Con tutte queste case a prezzi elevati e gli alti tassi di interesse sui mutui
Merda, il costo della vita da soli ci ha preso tutti
Scavando attraverso i buchi nei nostri ponti
Quindi, quando pensi alla gentrificazione
Devi pensare alla tua conservazione del sintetizzatore
Ottieni la tua istruzione e investi i tuoi soldi
Smetti di affittare e inizia a comprare
Queste sono le parole di Cool-Lada