Traduzione del testo della canzone Fighting for Me - Anthony Evans

Fighting for Me (originale)

When I first met you I must admit
I was fighting and losing
But I wouldn’t tell You cause
I knew that You’d take over
I wanted to undo all my mess
So it looked like I did it on purpose
You had my solution
But I knew that You’d take over
I wouldn’t let you in cause
I’d have to begin
To let it go
And I held onto my pride
Cause I wanted to be in control
But then You showed me
You’re fighting for me
Now I don’t have to anymore
You’re love is holding me
When I can’t hold on anymore
My heart was breaking
But it doesn’t have to anymore
I don’t deserve it but you’re showing me I’m worth
I’m worth fighting for
Oh, oh, oh
I’m worth fighting for
I’m glad I chose to do
Not what I felt but what was true
I finally did it cause I knew that you’d take over
I’m grateful now I see
This pain is the reason I believe
I think it’s incredible
How Your loss could win me over
I wanna let you in cause
I need to begin to let it go
And for my pride I apologize
Cause I know
You wanted to show me
You’re fighting for me
Now I don’t have to anymore
You’re love is holding me
When I can’t hold on anymore
My heart was breaking
But it doesn’t have to anymore
I don’t deserve it but you’re showing me I’m worth
I’m worth fighting for
Oh, oh, oh
I’m worth fighting for
The size of the fight
Is measure by the prize that will be won
Ayy, ayy
You showed me what I’m worth
When You poured out Your love
And now I know
(You're fighting for me)
Now I know
(You're fighting for me)
So when my battle comes
My faith is strong because I’m not alone
You’re fighting for me
Now I don’t have to anymore
You’re love holds me
When I can’t hold on anymore
My heart was breaking
But it doesn’t have to anymore
I don’t deserve it but you’ve shown me what
You’ve shown me what I’m worth
You’re fighting for me
Now I don’t have to anymore
You’re love is holding me
When I can’t hold on anymore
My heart was breaking
But it doesn’t have to anymore
I don’t deserve it but you’re showing me I’m worth
I’m worth fighting for
Oh, oh, oh
I’m worth fighting for

(traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta, devo ammetterlo
Stavo combattendo e perdendo
Ma non te lo direi perché
Sapevo che avresti preso il controllo
Volevo annullare tutto il mio pasticcio
Quindi sembrava che l'avessi fatto apposta
Avevi la mia soluzione
Ma sapevo che avresti preso il controllo
Non ti lascerei entrare perché
Dovrei cominciare
Per lasciarlo andare
E ho mantenuto il mio orgoglio
Perché volevo avere il controllo
Ma poi mi hai mostrato
Stai combattendo per me
Ora non devo più
Il tuo amore mi sta tenendo
Quando non riesco più a resistere
Il mio cuore si stava spezzando
Ma non è più necessario
Non me lo merito, ma mi stai dimostrando che valgo
valgo la pena lottare per me
Oh oh oh
valgo la pena lottare per me
Sono felice di aver scelto di fare
Non quello che sentivo, ma quello che era vero
Alla fine l'ho fatto perché sapevo che avresti preso il controllo
Sono grato ora che vedo
Questo dolore è il motivo per cui credo
Penso che sia incredibile
Come la tua perdita potrebbe conquistarmi
Voglio farti entrare per la causa
Ho bisogno di iniziare a lasciarlo andare
E per il mio orgoglio mi scuso
Perché lo so
Volevi mostrarmelo
Stai combattendo per me
Ora non devo più
Il tuo amore mi sta tenendo
Quando non riesco più a resistere
Il mio cuore si stava spezzando
Ma non è più necessario
Non me lo merito, ma mi stai dimostrando che valgo
valgo la pena lottare per me
Oh oh oh
valgo la pena lottare per me
La dimensione del combattimento
È misurato dal premio che verrà vinto
Ehi, ehi
Mi hai mostrato quanto valgo
Quando hai riversato il tuo amore
E ora lo so
(Stai combattendo per me)
Adesso lo so
(Stai combattendo per me)
Quindi, quando arriverà la mia battaglia
La mia fede è forte perché non sono solo
Stai combattendo per me
Ora non devo più
Il tuo amore mi tiene
Quando non riesco più a resistere
Il mio cuore si stava spezzando
Ma non è più necessario
Non lo merito, ma mi hai mostrato cosa
Mi hai mostrato quanto valgo
Stai combattendo per me
Ora non devo più
Il tuo amore mi sta tenendo
Quando non riesco più a resistere
Il mio cuore si stava spezzando
Ma non è più necessario
Non me lo merito, ma mi stai dimostrando che valgo
valgo la pena lottare per me
Oh oh oh
valgo la pena lottare per me