Traduzione del testo della canzone Boasting - Lecrae, Anthony Evans

Boasting (originale)

If this life has anything to gain at all
I’ll count it loss if I can’t hear you, feel you, cause I need you
Can’t walk this earth alone
I recognize I’m not my own, so before I fall
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone
With every breath I take, with every heart beat
Sunrise and the moon lights in the dark street
Every glance, every dance, every note of a song
It’s all a gift undeserved that I shouldn’t have known
Every day that I lie, every moment I covet
I’m deserving to die, I’m just earning your judgment
I, without the cross there’s only condemnation
If Jesus wasn’t executed there’s no celebration
So in times that are good, in times that are bad
For any times that I’ve had it all I will be glad
And I will boast in the cross.
I’ll boast in my pains
I will boast in the sunshine, boast in his reign
What’s my life if it’s not praising you?
Another dollar in my bank account of vain pursuit
I do not count my life as any value or precious at all
Let me finish my race, let me answer my call
If this life has anything to gain at all
I’ll count it loss if I can’t hear you, feel you, cause I need you
Can’t walk this earth alone
I recognize I’m not my own, so before I fall
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone
Tomorrow’s never promised, but it is we swear
Think we holding our own, just a fist full of air
God has never been obligated to give us life
If we fought for our rights, we’d be in hell tonight
Mere sinners owed nothing but a fierce hand
We never loved him, we pushed away his pierced hands
I rejected his love, grace, kindness, and mercy
Dying of thirst, yet, willing to die thirsty
Eternally worthy, how could I live for less?
Patiently you turned my heart away from selfishness
I volunteer for your sanctifying surgery
I know the Spirit’s purging me of everything that’s hurting me
Remove the veil from my darkened eyes
So now every morning I open your word and see the Son rise
I hope in nothin, boast in nothin, only in your suffering
I live to show your glory, dying to tell your story
If this life has anything to gain at all
I’ll count it loss if I can’t hear you, feel you, cause I need you
Can’t walk this earth alone
I recognize I’m not my own, so before I fall
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone
Glory was solely meant for you
Doing what no one else could do
With All I have to give, (With all I have to Give)
I’ll use my life, I’ll use my lips.
(My Lips Yeaaah)
I’ll only glory in your Word.
What gift to me I don’t deserve
I’ll live in such a way that it reflects to you, my Praise
If this life has anything to gain at all
I’ll count it loss if I can’t hear you, feel you, cause I need you
Can’t walk this earth alone
I recognize I’m not my own, so before I fall
I need to hear you, feel you, as I live to make my boast in you alone

(traduzione)

Se questa vita ha qualcosa da guadagnare
Conterò la perdita se non riesco a sentirti, a sentirti, perché ho bisogno di te
Non posso camminare su questa terra da solo
Riconosco di non essere mio, quindi prima di cadere
Ho necessità di ascoltarti, di sentirti, come vivo per fare il mio vantaggio in te solo
Con ogni respiro che prendo, con ogni battito del cuore
L'alba e le luci della luna nella strada buia
Ogni sguardo, ogni ballo, ogni nota di una canzone
È tutto un dono immeritato che non avrei dovuto sapere
Ogni giorno in cui mento, ogni momento desidero
Mi merito di morire, mi sto solo guadagnando il tuo giudizio
Io, senza la croce c'è solo la condanna
Se Gesù non è stato giustiziato, non c'è celebrazione
Quindi in tempi buoni, in tempi cattivi
Per tutte le volte che avrò avuto tutto, sarò felice
E mi vanterò sulla croce.
Mi vanterò dei miei dolori
Mi vanterò al sole, mi vanterò del suo regno
Qual è la mia vita se non ti sta elogiando?
Un altro dollaro nel mio conto in banca del vano inseguimento
Non considero la mia vita come un valore o per niente preziosa
Fammi finire la mia gara, lasciami rispondere alla mia chiamata
Se questa vita ha qualcosa da guadagnare
Conterò la perdita se non riesco a sentirti, a sentirti, perché ho bisogno di te
Non posso camminare su questa terra da solo
Riconosco di non essere mio, quindi prima di cadere
Ho necessità di ascoltarti, di sentirti, come vivo per fare il mio vantaggio in te solo
Il domani non è mai promesso, ma lo è lo giuriamo
Pensi che stiamo tenendo il nostro, solo un pugno pieno d'aria
Dio non è mai stato obbligato a darci la vita
Se lottassimo per i nostri diritti, stanotte saremmo all'inferno
I semplici peccatori non dovevano altro che una mano feroce
Non lo abbiamo mai amato, abbiamo allontanato le sue mani trafitte
Ho rifiutato il suo amore, grazia, gentilezza e misericordia
Morire di sete, eppure, desideroso di morire assetato
Eternamente degno, come potrei vivere per meno?
Con pazienza hai distolto il mio cuore dall'egoismo
Mi offro volontario per il tuo intervento di santificazione
So che lo Spirito mi sta purificando da tutto ciò che mi fa male
Togli il velo dai miei occhi oscurati
Quindi ora ogni mattina apro la tua parola e vedo il Figlio risorgere
Non spero in nulla, non mi vanto di nulla, solo nella tua sofferenza
Vivo per mostrare la tua gloria, desideroso di raccontare la tua storia
Se questa vita ha qualcosa da guadagnare
Conterò la perdita se non riesco a sentirti, a sentirti, perché ho bisogno di te
Non posso camminare su questa terra da solo
Riconosco di non essere mio, quindi prima di cadere
Ho necessità di ascoltarti, di sentirti, come vivo per fare il mio vantaggio in te solo
La gloria era destinata esclusivamente a te
Fare ciò che nessun altro potrebbe fare
Con tutto quello che devo dare (con tutto quello che devo dare)
Userò la mia vita, userò le mie labbra.
(Le mie labbra Sì)
Mi glorierò solo nella tua Parola.
Quale regalo per me non merito
Vivrò in modo tale che si rifletta su di te, mia lode
Se questa vita ha qualcosa da guadagnare
Conterò la perdita se non riesco a sentirti, a sentirti, perché ho bisogno di te
Non posso camminare su questa terra da solo
Riconosco di non essere mio, quindi prima di cadere
Ho necessità di ascoltarti, di sentirti, come vivo per fare il mio vantaggio in te solo