Traduzione del testo della canzone Que Hay en Tu Mirada - Anthony Santos

Que Hay en Tu Mirada (originale)

Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Si estoy a tu lado, soy como un chiquillo
Te miro y te miro, no puedo marchar
Y es que has clavado con eso ojitos
Que me están dejando sin libertad
Y ahora me pregunto, si hay otro motivo
Para que aunque quiera no pueda marchar
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Esto que me pasa, sera por castigo
De haber presumido, de no ir al altar
De haber escapado, dejando el olvido
Promesas que fueron mentiras y más
Y por eso ahora, se queda prendido
De tu falta al viento, de mi libertad
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Yeah, ay
Es «Tu Mayimbee»
Antony Santos
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Esto que me pasa, sera por castigo
De haber presumido, de no ir al altar
De haber escapado, dejando el olvido
Promesas que fueron mentiras y más
Y por eso ahora, se queda prendido
De tu falta al viento, de mi libertad
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Ay-ay-ay
Me gusta esa vaina

(traduzione)

Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo, oh
Che ruba la mia anima, oh-oh-oh, ruba la mia anima, oh
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo
Se sono al tuo fianco, sono come un ragazzino
Ti guardo e ti guardo, non posso andarmene
E hai inchiodato con quegli occhietti
Che mi stanno lasciando senza libertà
E ora mi chiedo se c'è un altro motivo
In modo che, anche se voglio, non posso andarmene
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo, oh
Che ruba la mia anima, oh-oh-oh, ruba la mia anima, oh
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo
Questo che succede a me, sarà per punizione
Di essersi vantato, di non andare all'altare
Di essere scappato, di lasciare l'oblio
Promesse che erano bugie e altro ancora
Ed è per questo che ora rimane acceso
Dalla tua mancanza al vento, dalla mia libertà
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo, oh
Che ruba la mia anima, oh-oh-oh, ruba la mia anima, oh
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo
o si
È "Your Mayimbee"
Antonio Santos
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo, oh
Che ruba la mia anima, oh-oh-oh, ruba la mia anima, oh
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo, oh
Che ruba la mia anima, oh-oh-oh, ruba la mia anima, oh
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo
Questo che succede a me, sarà per punizione
Di essersi vantato, di non andare all'altare
Di essere scappato, di lasciare l'oblio
Promesse che erano bugie e altro ancora
Ed è per questo che ora rimane acceso
Dalla tua mancanza al vento, dalla mia libertà
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo, oh
Che ruba la mia anima, oh-oh-oh, ruba la mia anima, oh
Cosa c'è nel tuo sguardo, oh-ay-ay, nel tuo sguardo
Sì sì sì
mi piace quella merda