Traduzione del testo della canzone La colère du monde - Anthony Touma

La colère du monde (originale)

Quand on n’pourra plus rien
Même le soleil, nous aura déserté
Quand il ne restera rien
Plus une abeille, aucun arbre à sauver
Quand on aura tout perdu
Dans des ouragans, des océans déchainés
On se reveilleras peut-être
Avant que tout parte en fumée
Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n’entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde
On n’veut pas partager
Même la nature, on veut la contrôlet
Quand la terre sera brûlée
Quand même la neige aura peurt de tomber
Quand la chute sera fatale
Quand même les étoiles, ne voudront plus briller
On comprendra peut-être
Que c’est à nous de tout changer
Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n’entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde
Il soupire, il a mal
Le monde a presque mis les voiles
Les océans et les volcans, à genoux
Si on regarde un peu, il a de l’amour dans les yeux
Mais avant qu’il ne nous reprenne tout
On doit écouter la colère, la colère,
La colère du monde
On doit écouter les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère oh La colère du monde

La colère du monde (traduzione)

Quando non possiamo fare niente
Anche il sole ci avrà abbandonato
Quando non c'è più niente
Niente più api, niente alberi da salvare
Quando abbiamo perso tutto
Negli uragani, negli oceani in tempesta
Potremmo svegliarci
Prima che tutto vada in fumo
Se nessuno vede rabbia, rabbia,
L'ira del mondo
Se nessuno ascolta le preghiere, le preghiere,
Le preghiere del mondo
Lo sento urlare ehi ehi ehi ehi ehi
L'ira del mondo
Lo sento urlare ehi ehi ehi ehi ehi
L'ira del mondo
fammi cantare per te oh
Senti la rabbia ohx3
L'ira del mondo
Non vogliamo condividere
Anche la natura, vogliamo il controllo
Quando la terra sarà bruciata
Quando anche la neve ha paura di cadere
Quando la caduta sarà fatale
Quando anche le stelle non vorranno più brillare
Potremmo capire
Che sta a noi cambiare tutto
Se nessuno vede rabbia, rabbia,
L'ira del mondo
Se nessuno ascolta le preghiere, le preghiere,
Le preghiere del mondo
Lo sento urlare ehi ehi ehi ehi ehi
L'ira del mondo
Lo sento urlare ehi ehi ehi ehi ehi
L'ira del mondo
fammi cantare per te oh
Senti la rabbia ohx3
L'ira del mondo
Sospira, fa male
Il mondo è quasi salpato
Oceani e vulcani, in ginocchio
Se guardi un po', ha amore nei suoi occhi
Ma prima che ci porti via tutto
Dobbiamo ascoltare la rabbia, la rabbia,
L'ira del mondo
Dobbiamo ascoltare le preghiere, le preghiere,
Le preghiere del mondo
Lo sento urlare ehi ehi ehi ehi ehi
L'ira del mondo
Lo sento urlare ehi ehi ehi ehi
L'ira del mondo
fammi cantare per te oh
Senti la rabbia oh la rabbia del mondo