Traduzione del testo della canzone Let Me Be Your Lover - Enrique Iglesias, Anthony Touma

Let Me Be Your Lover (originale)

I’m falling in love with party, friends and alcohol
I’m falling in love with party, friends and alcohol
We falling in love with party, friends and alcohol
That’s why I’m falling in love
Falling in love, with you tonight
Spent my whole life waiting
For a girl like you
Baby tell me what I gotta do
We can leave this party
Back to my room
You could show me a thing or two
Cause I’ve been spendin' all my money
On these pretty girls and alcohol
But honey they ain’t got a thing on you
You shoot me once, you shoot me twice
Now take me to your paradise
You know there’s just one thing left to do
Let me show you what I’m talking 'bout
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Baby shake that body, now turn around
Slow motion for me now (oh yeah)
Girl you got me going, I’m going down
Yeah you know what I talking about
Cause I’ve been spendin' all my money
On these pretty girls and alcohol
But honey they ain’t got a thing on you
You shoot me once, you shoot me twice
Now take me to your paradise
You know there’s just one thing left to do
Let me show you what I’m talking 'bout
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
Na na na na na na na
Na na na na na na na
I’m the mailman, I deliver
Take her to dinner, conversate a little
Then I split her down the middle like Miami’s river
I like my women one up one down
Kerry Kittles, here’s a riddle
What’s the opposite of walk?
Run
What’s the opposite of go?
Come
That means I hit it, I run, you come
Fe fi fo fun, tear the club up
All my sexy ladies that came to lose their minds
Put you hands up high, tear the club up
She ain’t looking for a man
She just looking for a really good time
That’s right, tear the club up
Let’s drink that Voli
And forget what we doing tonight
Tear the club up
I ain’t trying to be your lover for life
Just your lover tonight, that’s right
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh, come on girl get loose
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

(traduzione)

Mi sto innamorando della festa, degli amici e dell'alcol
Mi sto innamorando della festa, degli amici e dell'alcol
Ci innamoriamo della festa, degli amici e dell'alcol
Ecco perché mi sto innamorando
Innamorarsi, con te stasera
Ho passato tutta la mia vita ad aspettare
Per una ragazza come te
Tesoro dimmi cosa devo fare
Possiamo lasciare questa festa
Torna nella mia stanza
Potresti mostrarmi una o due cose
Perché ho speso tutti i miei soldi
Su queste belle ragazze e sull'alcol
Ma tesoro, non hanno niente su di te
Mi spari una volta, mi spari due
Ora portami nel tuo paradiso
Sai che c'è solo una cosa da fare
Lascia che ti mostri di cosa sto parlando
Se mi permetti di essere il tuo amante
Farei di tutto per te
Potrei cullarti come nessun altro
Oh oh, andiamo ragazza, liberati
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Baby scuoti quel corpo, ora girati
Rallentatore per me ora (oh sì)
Ragazza, mi hai fatto andare, sto andando giù
Sì, sai di cosa sto parlando
Perché ho speso tutti i miei soldi
Su queste belle ragazze e sull'alcol
Ma tesoro, non hanno niente su di te
Mi spari una volta, mi spari due
Ora portami nel tuo paradiso
Sai che c'è solo una cosa da fare
Lascia che ti mostri di cosa sto parlando
Se mi permetti di essere il tuo amante
Farei di tutto per te
Potrei cullarti come nessun altro
Oh oh, andiamo ragazza, liberati
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Sono il postino, consegno
Portala a cena, conversa un po'
Poi l'ho divisa a metà come il fiume di Miami
Mi piacciono le mie donne una sopra una sotto
Kerry Kittles, ecco un indovinello
Qual è il contrario di camminare?
Correre
Qual è il contrario di andare?
Venire
Ciò significa che l'ho colpito, corro, tu vieni
Fe fi fo divertimento, fai a pezzi il club
Tutte le mie donne sexy che sono venute a perdere la testa
Alza le mani in alto, fai a pezzi il club
Non sta cercando un uomo
Sta solo cercando un bel momento
Esatto, fai a pezzi il club
Beviamo quel Voli
E dimentica cosa facciamo stasera
Distruggi il club
Non sto cercando di essere il tuo amante per la vita
Solo il tuo amante stasera, esatto
Se mi permetti di essere il tuo amante
Farei di tutto per te
Potrei cullarti come nessun altro
Oh oh, andiamo ragazza, liberati
Se mi permetti di essere il tuo amante
Farei di tutto per te
Potrei cullarti come nessun altro
Oh oh, andiamo ragazza, liberati
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na