Traduzione del testo della canzone Si tu n'as rien à faire… - Anthony Touma

Si tu n'as rien à faire… (originale)

Si tu n’a rien à faire viens passer un petit quart d’heure avec moi,
On peut prendre un café, parler, traîner
On pourrait même en restez là,
Je ne peux pas t’expliquer je sais,
Que je ne connais pas grand chose de toi,
Mais je pense que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi NON,
Ne me regarde pas comme ça,
Tu m’donnes envie de toi tes lèvres les miennes comme dans un rêve de cinéma,
Perdre tout mon temps je suis pour,
Avec toi, le temps c’est de l’amour,
Tu vois tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
C’est ton aimant qui me dis viens,
Ton alchimie qui m'électrise entre tes bras,
Résiste pas on n’y peut rien,
Et laisse moi passer la nuit dans tes bras,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite,
OH OH OH,
Laisse moi passer la nuit dans tes bras,
OH OH OH,
Laisse moi passer la nuit dans tes bras,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
La meilleure chose à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec,
MOI,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faites pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour,
Para para para pa,
Parc’que tu es faites pour moi,
Para para para pa,
Parfaite,
Si tu n’as rien à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec moi,
(Merci à Mani pour cettes paroles)

(traduzione)

Se non hai niente da fare vieni a passare un quarto d'ora con me,
Possiamo prendere un caffè, parlare, uscire
Potremmo anche lasciarlo così,
Non posso spiegarti lo so,
Che non so molto di te,
Ma penso che tu sia fatta per me,
Para per para per,
So che sei fatto per me,
Para per para per,
perfetto per me,
Para per para per,
Perché sei fatto per me,
Para per para per,
Perfetto per me NO,
Non guardarmi in quel modo,
Mi fai desiderare te, le tue labbra mie come in un film da sogno,
sprecando tutto il mio tempo per cui sono
Con te il tempo è amore,
Vedi che sei fatto per me,
Para per para per,
So che sei fatto per me,
Para per para per,
perfetto per me,
Para per para per,
Perché sei fatto per me,
Para per para per,
perfetto per me,
è la tua calamita che mi dice vieni
La tua alchimia che mi elettrizza tra le tue braccia,
Non resistere, non possiamo farci niente,
E lasciami passare la notte tra le tue braccia,
Para per para per,
So che sei fatto per me,
Para per para per,
perfetto per me,
Para per para per,
Perché sei fatto per me,
Para per para per,
Perfetto,
OH OH OH,
Lasciami passare la notte tra le tue braccia,
OH OH OH,
Lasciami passare la notte tra le tue braccia,
Se non hai niente da fare,
Se non hai niente da fare,
Se non hai niente da fare,
Vieni a trascorrere un quarto d'ora con,
Se non hai niente da fare,
Se non hai niente da fare,
La cosa migliore da fare,
Vieni a trascorrere un quarto d'ora con,
ME,
Para per para per,
So che sei fatto per me,
Para per para per,
perfetto per me,
Para per para per,
Perché sei fatto per me,
Para per para per,
Perfetto per,
Para per para per,
Perché sei fatto per me,
Para per para per,
Perfetto,
Se non hai niente da fare,
Vieni a passare un quarto d'ora con me,
(Grazie a Mani per questi testi)