Traduzione del testo della canzone Книжки о любви - Антон Зацепин

Книжки о любви (originale)

Она смотрела на мена
Как на прочитанную книжку
В ее глазах застыл вопрос,
А на губах застыл ответ
Конечно, кто я для нее?
Обычный питерский мальчишка
мои глаза сказали да
Ее глаза сказали нет
Книжки о любви — в них столько неправды…
Красивый сюжет со счастливым концом
Книжки о любви — не надо, не надо
Пира на весь мир с обручальным кольцом
Я хочу бежать по первому снегу
Сколько хватит сил подальше от Москвы
Также как и я, Евгений Онегин
Ненавидел книжки о любви
(книжки о любви)
(книжки о любви)
Книжки о любви
Ее какой-нибудь пацан
До дыр как книжку зачитает
И потеряв к ней интерес
Предложит другу прочитать
Вот только что там впереди
Она пока еще не знает
И столько горя и обид
Еще придется испытать
Книжки о любви — в них столько неправды…
Красивый сюжет со счастливым концом
Книжки о любви — не надо, не надо
Пира на весь мир с обручальным кольцом
Я хочу бежать по первому снегу
Сколько хватит сил подальше от Москвы
Также как и я, Евгений Онегин
Ненавидел книжки о любви
(книжки о любви)
(книжки о любви)
Книжки о любви
Книжки о любви — в них столько неправды…
Красивый сюжет со счастливым концом
Книжки о любви — не надо, не надо
Пира на весь мир с обручальным кольцом
Я хочу бежать по первому снегу
Сколько хватит сил подальше от Москвы
Также как и я, Евгений Онегин
Ненавидел книжки о любви
(книжки о любви)
(книжки о любви)
Книжки о любви

(traduzione)

Lei mi ha guardato
Come un libro che leggi
Una domanda si bloccò nei suoi occhi,
E la risposta si bloccò sulle labbra
Certo, chi sono io per lei?
Ragazzo ordinario di Pietroburgo
i miei occhi hanno detto di sì
I suoi occhi dicevano di no
Libri sull'amore - ci sono così tante bugie in essi ...
Bella storia a lieto fine
Libri sull'amore: non farlo, non farlo
Una festa per il mondo intero con una fede nuziale
Voglio correre sulla prima neve
Quanta forza è sufficiente lontano da Mosca
Proprio come me, Eugene Onegin
Libri odiati sull'amore
(libri sull'amore)
(libri sull'amore)
Libri sull'amore
È un ragazzo
Ai buchi mentre legge un libro
E perdere interesse per lei
Invita un amico a leggere
Questo è solo più avanti
Lei non lo sa ancora
E tanto dolore e risentimento
Ancora da provare
Libri sull'amore - ci sono così tante bugie in essi ...
Bella storia a lieto fine
Libri sull'amore: non farlo, non farlo
Una festa per il mondo intero con una fede nuziale
Voglio correre sulla prima neve
Quanta forza è sufficiente lontano da Mosca
Proprio come me, Eugene Onegin
Libri odiati sull'amore
(libri sull'amore)
(libri sull'amore)
Libri sull'amore
Libri sull'amore - ci sono così tante bugie in essi ...
Bella storia a lieto fine
Libri sull'amore: non farlo, non farlo
Una festa per il mondo intero con una fede nuziale
Voglio correre sulla prima neve
Quanta forza è sufficiente lontano da Mosca
Proprio come me, Eugene Onegin
Libri odiati sull'amore
(libri sull'amore)
(libri sull'amore)
Libri sull'amore