Traduzione del testo della canzone Олюшка - Антон Зацепин

Олюшка (originale)

Я стараюсь, но не найти мне пути: где идти мне, где ждёт пуля.
Всё пытаюсь, в поисках душевной сути завязать в узелок время.
На заборе было дело, я написал, как люблю я тебя, Оля!
Ты на море умчалась тогда, когда спал я.
Мне чаще всё снится неволя.
Припев:
Доля ты моя, доля-долюшка.
Да, судьбинушка моя, непонятная.
От чего ты не со мною, моя Олюшка?
Ой, красавица моя, ненаглядная.
Доля ты моя, доля-долюшка.
Да, судьбинушка моя, непонятная.
От чего ты не со мною, моя зорюшка?
Ой, красавица моя, ненаглядная.
Распласталась, по синему небу всему туча черная, так и осталась.
Ты боялась, чего, до сих пор не пойму.
Ты молчала и улыбалась.
Было дело, на заборе я написал, как люблю я тебя, Оля!
Не хотело время убегать, когда спал я.
Мне чаще всё снится неволя.
Припев:
Доля ты моя, доля-долюшка.
Да, судьбинушка моя, непонятная.
От чего ты не со мною, моя Олюшка?
Ой, красавица моя, ненаглядная.
Доля ты моя, доля-долюшка.
Да, судьбинушка моя, непонятная.
От чего ты не со мною, моя зорюшка?
Ой, красавица моя, ненаглядная.
Ох, доля ты моя.
Ох, доля ты моя.
Ох, доля ты моя.
Ох, доля ты моя.
Ох, доля ты моя, доля-долюшка.
Да, судьбинушка моя, непонятная.
Да, судьбинушка моя, непонятная.
Ой, красавица моя, ненаглядная!
Доля ты моя, доля-долюшка.
Да, судьбинушка моя, непонятная.
От чего ты не со мною, моя Олюшка?
Ой, красавица моя, ненаглядная.
Доля ты моя, доля-долюшка!
Да, судьбинушка моя, непонятная.
От чего ты не со мною, моя Олюшка?
Ой, красавица моя, ненаглядная.

(traduzione)

Ci provo, ma non trovo un modo: dove devo andare, dove sta aspettando il proiettile.
Provo di tutto, alla ricerca dell'essenza spirituale, per legare il tempo in un nodo.
C'era un caso in sospeso, ho scritto quanto ti amo, Olya!
Sei corsa via verso il mare mentre dormivo.
Sogno spesso la schiavitù.
Coro:
Tu sei la mia parte, la mia parte.
Sì, il mio destino, incomprensibile.
Perché non sei con me, Olga mia?
Oh, mia bellezza, tesoro.
Tu sei la mia parte, la mia parte.
Sì, il mio destino, incomprensibile.
Perché non sei con me, alba mia?
Oh, mia bellezza, tesoro.
Stese una nuvola nera su tutto il cielo azzurro, e tale rimase.
Avevi paura di cosa, ancora non capisco.
Eri silenzioso e sorridente.
C'è stato un caso, sul recinto ho scritto quanto ti amo, Olya!
Non volevo scappare mentre dormivo.
Sogno spesso la schiavitù.
Coro:
Tu sei la mia parte, la mia parte.
Sì, il mio destino, incomprensibile.
Perché non sei con me, Olga mia?
Oh, mia bellezza, tesoro.
Tu sei la mia parte, la mia parte.
Sì, il mio destino, incomprensibile.
Perché non sei con me, alba mia?
Oh, mia bellezza, tesoro.
Oh, sei la mia parte.
Oh, sei la mia parte.
Oh, sei la mia parte.
Oh, sei la mia parte.
Oh, tu sei la mia parte, la mia parte.
Sì, il mio destino, incomprensibile.
Sì, il mio destino, incomprensibile.
Oh, mia bellezza, mia amata!
Tu sei la mia parte, la mia parte.
Sì, il mio destino, incomprensibile.
Perché non sei con me, Olga mia?
Oh, mia bellezza, tesoro.
Tu sei la mia parte, la mia parte!
Sì, il mio destino, incomprensibile.
Perché non sei con me, Olga mia?
Oh, mia bellezza, tesoro.