Traduzione del testo della canzone Iubirea Mea - Antonia

Iubirea Mea (originale)

De ce nu știu să îți spun «Nu», când în suflet doare
Și cum de înca poți să mă faci să tresar
De ce sunt eu, de ce mi-ești tu obsesie, oare
Ne face atât de bine răul necesar
M-am săturat să te iubesc numai în gând
Indiferent de ce se-ntâmplă, vreau la tine să
Ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îmi zic că
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau
De ce nu pot să te uit, de ce mereu în mintea mea
Apari și-mi faci, în loc de bine, numai rău
Și parcă nu am puterea să înțeleg
De ce numai prin durere trebuie să trec
Te rog din inima să-mi ieși, nu mai suport
Să mai îndur lipsa de tine, simt că mă sufoc
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau
M-am săturat să te iubesc numai în gând
Indiferent de ce se-ntâmplă, vreau la tine să
Ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îmi zic că
Vreau să ajungă iubirea mea, oriunde te-ai afla
De câte ori soarele dispare, de atâtea ori îți zic că te vreau

(traduzione)

Perché non posso dirti "No" quando la tua anima fa male
E come puoi ancora spaventarmi?
Perché lo sono, perché mi stai ossessionando?
Ci fa così tanto male
Sono stanco di amarti solo nella mia mente
Qualunque cosa accada, voglio che tu lo faccia
Il mio amore va ovunque tu sia
Più il sole tramonta, più me lo dico
Voglio che il mio amore vada ovunque tu sia
Più il sole tramonta, più ti dico che ti voglio
Perché non posso guardarti, perché sempre nella mia mente
Appari e mi fai del male invece del bene
E non mi sembra di avere la forza di capire
Perché devo solo passare attraverso il dolore
Ti prego dal profondo del mio cuore, non lo sopporto più
Per sopportare la tua mancanza, mi sento soffocare
Voglio che il mio amore vada ovunque tu sia
Più il sole tramonta, più ti dico che ti voglio
Voglio che il mio amore vada ovunque tu sia
Più il sole tramonta, più ti dico che ti voglio
Sono stanco di amarti solo nella mia mente
Qualunque cosa accada, voglio che tu lo faccia
Il mio amore va ovunque tu sia
Più il sole tramonta, più me lo dico
Voglio che il mio amore vada ovunque tu sia
Più il sole tramonta, più ti dico che ti voglio