Traduzione del testo della canzone Rebound - Antonia

Rebound (originale)

Waking up with my lipstick on my pillow
Empty bottles in bed
Look for you like you’re still under the covers
Someone else there instead
And every time his lips brush on my skin
It’s feeling like a bad kinda different
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
What a mess I got hanging over my head
And you don’t have a clue (and you don’t have a)
I just hope that you’re not getting over me
With someone in the room
'Cause every time your lips brushed on my skin
Put my head into a kinda good spin
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I don’t want a rebound
Rebound
Unless it’s with you
Rebound
Rebound
Unless it’s with you
Waking up with my lipstick on my pillow
Empty bottles in bed
I tried getting on, getting over you
Oh, but getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I don’t want a rebound
Rebound
Unless it’s with you
Rebound
Rebound
Unless it’s with you

(traduzione)

Svegliarsi con il rossetto sul cuscino
Bottiglie vuote a letto
Cercarti come se fossi ancora sotto le coperte
Qualcun altro lì invece
E ogni volta che le sue labbra sfiorano la mia pelle
Sembra un brutto tipo diverso
Ho provato ad andare avanti, a dimenticarti
Ho provato ad andare avanti, ad entrare in contatto con qualcuno di nuovo
Mi sta uccidendo ora che ho avuto un rimbalzo
Solo così ho potuto vedere quanto mi manchi
Ho provato ad andare avanti, a dimenticarti
Ho provato ad andare avanti, ad entrare in contatto con qualcuno di nuovo
Mi sta uccidendo ora che ho avuto un rimbalzo
Solo così ho potuto vedere quanto mi manchi
Che pasticcio ho appeso sopra la mia testa
E non hai un indizio (e non hai un)
Spero solo che tu non mi stia dimenticando
Con qualcuno nella stanza
Perché ogni volta che le tue labbra sfioravano la mia pelle
Metti la mia testa in un bel giro
Ho provato ad andare avanti, a dimenticarti
Ho provato ad andare avanti, ad entrare in contatto con qualcuno di nuovo
Mi sta uccidendo ora che ho avuto un rimbalzo
Solo così ho potuto vedere quanto mi manchi
Ho provato ad andare avanti, a dimenticarti
Ho provato ad andare avanti, ad entrare in contatto con qualcuno di nuovo
Mi sta uccidendo ora che ho avuto un rimbalzo
Solo così ho potuto vedere quanto mi manchi
Non voglio un rimbalzo
Rimbalzo
A meno che non sia con te
Rimbalzo
Rimbalzo
A meno che non sia con te
Svegliarsi con il rossetto sul cuscino
Bottiglie vuote a letto
Ho provato ad andare avanti, a dimenticarti
Oh, ma andare avanti, entrare in contatto con qualcuno di nuovo
Mi sta uccidendo ora che ho avuto un rimbalzo
Solo così ho potuto vedere quanto mi manchi
Ho provato ad andare avanti, a dimenticarti
Ho provato ad andare avanti, ad entrare in contatto con qualcuno di nuovo
Mi sta uccidendo ora che ho avuto un rimbalzo
Solo così ho potuto vedere quanto mi manchi
Non voglio un rimbalzo
Rimbalzo
A meno che non sia con te
Rimbalzo
Rimbalzo
A meno che non sia con te