Traduzione del testo della canzone Anxietate - Carla's Dreams, Antonia

Anxietate (originale)

Sari pe mine când mă vezi, trage de ațe.
Noi nu ne sărutăm când ne vedem, noi ne ținem în brațe.
Alegem oricând o-mbrățisare în loc de sărut.
Sărutu-i din piatră - atingerea-i lut.
Am construit fără voie castele, ei n-au fost de-acord!
Am scos zeci de voaluri de pe mistere, foarte aproape de al treilea record.
Negăm iubirea gratis, cu ochii închiși...
Cinic poți fi la artă doar cu ochii închiși.
Anxietatea mea e soră cu a ta,
Ele merg mână de mână fără să vrea,
Sper că ești ultima din cele nouă vieți.
Doi proști goi, străini și beți...
Vreau o parte, nu vreau tot, eu toată mă dărui.
Te vreau pe secunde, dar nu pe de tot, cum mușcă din zare cerul.
Noi nu putem fi nimic altceva,
Doar suflete moi ce vor să se vadă-n oglindă în sufletul altcuiva...
Am construit fără voie castele, ei n-au fost de-acord!
Am scos zeci de voaluri de pe mistere, foarte aproape de al treilea record.
Negăm iubirea gratis, cu ochii închiși...
Cinic poți fi la artă doar cu ochii închiși.
Anxietatea mea e soră cu a ta,
Ele merg mână de mână fără să vrea,
Sper că ești ultima din cele nouă vieți.
Doi proști goi, străini și beți...

Anxietate (traduzione)

Salta su di me quando mi vedi, tira i fili.
Non ci baciamo quando ci vediamo, ci abbracciamo.
Scegliamo sempre un abbraccio invece di un bacio.
Bacialo dalla pietra - tocca la sua argilla.
Ho costruito i castelli senza permesso, non erano d'accordo!
Ho tolto decine di veli ai misteri, molto vicino al terzo disco.
Neghiamo l'amore gratuitamente, ad occhi chiusi...
Puoi essere cinico nell'arte solo con gli occhi chiusi.
La mia ansia è sorella della tua,
Vanno di pari passo involontariamente,
Spero che tu sia l'ultima delle nove vite.
Due sciocchi nudi, estranei e ubriachi...
Voglio una parte, non voglio tutto, do tutto.
Ti voglio per pochi secondi, ma niente affatto, mentre il cielo morde all'orizzonte.
Non possiamo essere nient'altro,
Solo anime morbide che vogliono essere viste allo specchio nell'anima di qualcun altro...
Ho costruito i castelli senza permesso, non erano d'accordo!
Ho tolto decine di veli ai misteri, molto vicino al terzo disco.
Neghiamo l'amore gratuitamente, ad occhi chiusi...
Puoi essere cinico nell'arte solo con gli occhi chiusi.
La mia ansia è sorella della tua,
Vanno di pari passo involontariamente,
Spero che tu sia l'ultima delle nove vite.
Due sciocchi nudi, estranei e ubriachi...