Traduzione del testo della canzone Suna-Ma - Carla's Dreams, Antonia

Suna-Ma (originale)

Explozii între noi
Rupte din soare
Pe soare nu sunt ploi
Ele cad doar între noi
Eşti fată bună, fiecare gram
Vreau să fug de tine, să nu te am
Urâtă ca mă-ta, auzi, motan
Nu te-aş fi cunoscut dacă ştiam
Că te crezi una la sută de mii
InstaFamous pentru copii
Te urăsc când faci isterii
Dar mor de dor când tu nu vii, nu
Tu mori de ciudă că nu sunt a ta
Adică sunt, cumva, dar pot pleca (Hah!)
Mă iriţi până la stele când te porţi ca un golan
Dar eşti golanul meu origina-a-al
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Iubiţei, hulubaşi, puişor, iepuraş
Parfumul tău pe pernele noastre
Nu-i despre noi, nu, nu-i despre noi, nu
Doi nebuni îndrăgostiţi
Chiar dacă tu mă mai scoţi din minţi
Eu golanul tău, tu urâta mea
Spun «Te iubesc», dar printre dinţi (Ha, ha)
Tu mori de ciudă (uh-huh) că nu sunt a ta
Adică sunt, cumva, dar pot pleca
Mă iriţi până la stele când te porţi ca un golan
Dar eşti golanul meu original
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Şi ne facem de cap doar în poziţii de pat
Nu recunoşti vreodată
Că el respiră prin ea
Iar ea e ruptă din coasta lui
Şi nimănui nu-i vine să creadă
Dar dragostea învinge totul
Numai când dragostea-i oarbă
Dar tu
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Sună-mă, sună-mă…
Sună-mă, sună-mă…

(traduzione)

Esplosioni tra noi
Rotto dal sole
Non c'è pioggia al sole
Cadono solo tra di noi
Sei una brava ragazza, ogni grammo
Voglio scappare da te, non averti
Brutto come sei, senti, gatto
Non ti avrei conosciuto se lo avessi saputo
Che pensi di essere centomila
InstaFamous per i bambini
Ti odio quando sei isterico
Ma mi manchi quando non vieni, no
Stai morendo, non sono tuo
Voglio dire, in qualche modo lo sono, ma posso andarmene (Hah!)
Mi irriti fino alle stelle quando ti comporti come un bastardo
Ma tu sei il mio stronzo originale
Mi hai rubato le molle, mi hai lasciato impotente
Ma se mi senti ancora e mi vuoi ancora
Chiamami, chiamami, chiamami, chiamami
Mentre sono ancora qui
Mi hai rubato le molle, mi hai lasciato impotente
Ma se mi senti ancora e mi vuoi ancora
Chiamami, chiamami, chiamami, chiamami
Mentre sono ancora qui
Amato, hulubaşi, pulcino, coniglietto
Il tuo profumo sui nostri cuscini
Non riguarda noi, no, non riguarda noi, no
Due amanti pazzi
Anche se mi fai ancora impazzire
Sono il tuo bastardo, sei il mio brutto
Dico "ti amo" ma tra i miei denti (ah ah)
Muori per dispetto (uh-huh) per non essere tuo
Voglio dire, in qualche modo lo sono, ma posso andarmene
Mi irriti fino alle stelle quando ti comporti come un bastardo
Ma tu sei il mio stronzo originale
Mi hai rubato le molle, mi hai lasciato impotente
Ma se mi senti ancora e mi vuoi ancora
Chiamami, chiamami, chiamami, chiamami
Mentre sono ancora qui
Mi hai rubato le molle, mi hai lasciato impotente
Ma se mi senti ancora e mi vuoi ancora
Chiamami, chiamami, chiamami, chiamami
Mentre sono ancora qui
E noi annuiamo solo a letto
Non lo ammetti mai
Che ci respira attraverso
E lei è strappata dalla sua costola
E nessuno può crederci
Ma l'amore vince su tutto
Solo quando l'amore è cieco
Ma tu
Mi hai rubato le molle, mi hai lasciato impotente
Ma se mi senti ancora e mi vuoi ancora
Chiamami, chiamami, chiamami, chiamami
Mentre sono ancora qui
Mi hai rubato le molle, mi hai lasciato impotente
Ma se mi senti ancora e mi vuoi ancora
Chiamami, chiamami, chiamami, chiamami
Mentre sono ancora qui
Chiamami, chiamami...
Chiamami, chiamami...