Traduzione del testo della canzone Bebel - Antonio Carlos Jobim

Bebel (originale)

Pra quê tentar mais uma vez
Pra quê lembrar aquela vez
O que você, Bebel, me fez
Como esquecer aquela vez
Bebel, Bebel
Bebel
Bebel, você é muito mais do que
Eu já sonhei e até
Até pensei me apaixonar
Porque você sorrindo
É muito mais que lindo
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel encostada no muro
Sonhando no escuro
À luz do luar
Bebel, esta coisa mais louca
Esse beijo na boca
Que eu vou te dar
Você vai sonhar
Vai se apaixonar
Você vai chorar
Não chora Bel
Não chora Bebel
Não chora, não chora
Não chora não Bebel
Meu bem
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel de cabelo molhado
Escorrido, lavado
Nessas ondas de um mar de sul
Bebel que se volta de lado
E me encara com olhos
De inesperado azul
Você vai sonhar
Vai se apaixonar
Você vai chorar
Não chora José, não chora Zé
Não chora, não chora
Bebel, Bebel
Bebel, Bebel

(traduzione)

Perché provare ancora una volta
Perché ricordare quella volta
Quello che tu, Bebel, mi hai fatto
come dimenticare quel tempo
Tesoro, Tesoro
bambino
Bebel, sei molto più di
Ho sognato e anche
Ho anche pensato di innamorarmi
perché stai sorridendo
È molto più che bello
Ma è davvero bello
è una bellezza
Forza della natura
Bambino appoggiato al muro
sognare nel buio
Al chiaro di luna
Tesoro, questa cosa più pazza
Quel bacio sulla bocca
Che ti darò
sognerai
si innamorerà
Piangerai
non piangere piccola
non piangere piccola
Non piangere, non piangere
Non piangere no Baby
Tesoro
Ma è davvero bello
è una bellezza
Forza della natura
Bambino con i capelli bagnati
scolati, lavati
In queste onde di un mare del sud
Bambino che si gira su un fianco
E mi fissa con gli occhi
Dal blu imprevisto
sognerai
si innamorerà
Piangerai
Non piangere José, non piangere Zé
Non piangere, non piangere
Tesoro, Tesoro
Tesoro, Tesoro