Traduzione del testo della canzone Don't Ever Go Away - Antonio Carlos Jobim

Don't Ever Go Away (originale)

Ah!
take a look and you’ll see the way I have become and the way things became
Sadness and sorrow are here in all little things you touched with your hands
This loving home was a home so happy to protect you and keep you with care
The flowers in the window were smiling, were glowing just knowing you were there
Listen my love, never more don’t ever go away
We are your life and your dream and we want you to stay
Come in my love, come to me don’t let this heartless world bring another «good-bye»
Embrace me in a simple way don’t speak don’t remember and darling don’t cry

Don't Ever Go Away (traduzione)

Ah!
dai un'occhiata e vedrai come sono diventato e come sono diventate le cose
Tristezza e dolore sono qui in tutte le piccole cose che hai toccato con le tue mani
Questa casa amorevole era una casa così felice di proteggerti e di tenerti con cura
I fiori nella finestra sorridevano, brillavano solo sapendo che eri lì
Ascolta amore mio, mai più non andare via
Siamo la tua vita e il tuo sogno e vogliamo che tu rimanga
Vieni, amore mio, vieni da me, non lasciare che questo mondo spietato porti un altro «arrivederci»
Abbracciami in modo semplice non parlare non ricordare e tesoro non piangere