Traduzione del testo della canzone Preciso Aprender a Ser Só - Antonio Carlos Jobim

Preciso Aprender a Ser Só (originale)

Ah, se eu te pudesse fazer entender
Sem teu amor eu não posso viver
Que sem nós dois o que resta sou eu
Eu assim, tão só
E eu preciso aprender a ser só
Quando eu dormir sem sentir teu calor
A ver que foi só um sonho, pasou
Ha, o amor, quando é demais
Ao findar leva a paz
Me entreguei sem pensar
Que a saudade existe
E se vem é tão triste
Vê meus olhos choram a falta dos teus
Estes teus olhos que foram tão meus
Por deus entenda que assim eu não vivo
Eu morro pensando no nosso amor

(traduzione)

Oh, se potessi farti capire
Senza il tuo amore non posso vivere
Che senza noi due, quello che resta sono io
Io così, così solo
E ho bisogno di imparare a stare da solo
Quando dormo senza sentire il tuo calore
Vedendo che era solo un sogno, è passato
Ah, amore, quando è troppo
Quando finisce porta alla pace
Mi sono arreso senza pensare
Quel desiderio esiste
E se vieni è così triste
Guarda i miei occhi piangere in assenza dei tuoi
Questi tuoi occhi che erano così miei
Per Dio capisci che non vivo così
Muoio pensando al nostro amore