Traduzione del testo della canzone Sucedeu Assim - Antonio Carlos Jobim

Sucedeu Assim (originale)

Assim
Começou assim
Uma coisa sem graça
Coisa boba que passa
Que ninguém percebeu
Assim
Depois ficou assim
Quiz fazer um carinho
Receber um carinho
E você percebeu
Fez-se uma pausa no tempo
Cessou todo meu pensamento
E como acontece uma flor
Também acontece o amor
Assim
Sucedeu assim
E foi tão de repente
Que a cabeça da gente
Virou só coração
Não poderia supor
Que o amor nos pudesse prender
Abriu-se em meu peito um vulcão
E nasceu a paixão
Abriu-se em meu peito a canção
E a paixão por você

Sucedeu Assim (traduzione)

Così
È iniziato così
una cosa noiosa
cosa stupida che succede
che nessuno se ne è accorto
Così
allora era così
Volevo coccolarmi
ricevere un affetto
E te ne sei accorto
C'è stata una pausa nel tempo
cessato ogni mio pensiero
E come nasce un fiore
Succede anche l'amore
Così
È successo così
Ed è stato così all'improvviso
Quella testa della gente
trasformato solo cuore
non poteva supporre
Quel l'amore potrebbe arrestarci
Un vulcano si è aperto nel mio petto
E nasce la passione
La canzone si aprì nel mio petto
E la passione per te