Traduzione del testo della canzone The Song Of The Sabia - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

The Song Of The Sabia (originale)

I’ll go back, I know now that I’ll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.
I’ll go back, I know now that I’ll go back, I will lie in the shadow of A palm that’s no longer there, and pick a flower that doesn’t grow.
And maybe someone’s love will speak the night.
The lonely unwanted light that may bring me through the new day.
I’ll go back, I know now that I’ll go back, they won’t be in vain,
All the plans I made to deceive myself, all the rose I made just to lose myself,
All the love I made to forget myself, those mistakes I made just to find myself.
I’ll go back, I know now that I’ll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.
Of the Sabia.

The Song Of The Sabia (traduzione)

Tornerò, ora so che tornerò, che il mio posto è lì,
E lì sarà sempre, là dove potrò ascoltare il Cantico dei Sabia.
Tornerò, ora so che tornerò, giacerò all'ombra di una palma che non c'è più e raccoglierò un fiore che non cresce.
E forse l'amore di qualcuno parlerà la notte.
La solitaria luce indesiderata che potrebbe portarmi attraverso il nuovo giorno.
Tornerò, ora so che tornerò, non saranno vani,
Tutti i piani che ho fatto per ingannare me stesso, tutte le rose che ho fatto solo per perdermi,
Tutto l'amore che ho fatto per dimenticare me stesso, quegli errori che ho fatto solo per ritrovare me stesso.
Tornerò, ora so che tornerò, che il mio posto è lì,
E lì sarà sempre, là dove potrò ascoltare il Cantico dei Sabia.
Della Sabia.