Traduzione del testo della canzone Aqua de Beber - Antonio Carlos Jobim

Aqua de Beber (originale)

Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração
Água de beber
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará
Eu quis amar mas tive medo
E quis salvar meu coração
É que o amor sabe um segredo
O medo pode matar o teu coração
Água de beber
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração
Água de beber
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará

Aqua de Beber (traduzione)

Ho sempre avuto una certezza
Questo mi ha solo dato delusione
È solo che l'amore è una tristezza
Troppo dolore per un cuore
Acqua da bere
Acqua potabile, gamberetti
Acqua da bere
Acqua potabile, gamberetti
Volevo amare ma avevo paura
E volevo salvare il mio cuore
È che l'amore conosce un segreto
La paura può uccidere il tuo cuore
Acqua da bere
Acqua potabile, gamberetti
Acqua da bere
Acqua potabile, gamberetti
Non ho mai fatto niente di così giusto
Sono entrato nella scuola del perdono
La mia casa è aperta
Ho aperto tutte le porte del mio cuore
Acqua da bere
Acqua potabile, gamberetti
Acqua da bere
Acqua potabile, gamberetti