Traduzione del testo della canzone Erva Daninha Alastrar - Antonio Variacoes

Erva Daninha Alastrar (originale)

Só eu sei que sou terra
Terra agreste por lavrar
Silvestre monte maninho
Amora fruto sem tratar
Só eu sei que sou pedra
Sou pedra dura de talhar
Sou joga pedrada em aro
Calhau sem forma de engastar
A cotação é o que quiserem dar
Não tenho jeito para regatear
Também não sei se eu a quero aumentar
Porque eu não sei:
Porque eu não sei
Se me quero polir
Também não sei
Se me quero limar
Também não sei
Se quero fugir
Deste animal
Que anda a procurar
Só eu sei que sou erva
Erva daninha alastrar
Joio trovisco ameaça
Nas ervas doces de enjoar
Só eu sei que sou barro
Difícil de se moldar
Argila com cimento e saibro
Nem qualquer sabe trabalhar
Em moldes feitos não me sei criar
Em formas feitas podem-se quebrar
Também não sei se me quero formar

(traduzione)

Solo io so che sono terra
Terra selvaggia da arare
Silvestre Monte Maninho
Frutto di mirtillo rosso non trattato
Solo io so di essere di pietra
Sono una pietra dura da scolpire
Sto lanciando pietre ad aro
Ghiaia senza possibilità di impostazione
La citazione è ciò che vuoi dare
Non ho modo di contrattare
Inoltre non so se voglio aumentarlo
Perché non so:
Perché non so
Se voglio lucidare
Non lo so neanche io
Se voglio archiviare
Non lo so neanche io
Se voglio scappare
di questo animale
Che cosa sta cercando?
Solo io so di essere erba
diffusione dell'erba
Minaccia la pula del tuono
Nelle dolci erbe della nausea
Solo io so di essere argilla
Difficile da modellare
Argilla con cemento e ghiaia
Nessuno sa come lavorare
Negli stampi fatti non so come creare
In forme forme possono essere rotte
Inoltre non so se voglio allenarmi