Traduzione del testo della canzone Olhei P'Ra Trás - Antonio Variacoes

Olhei P'Ra Trás (originale)

Já fiz exame da 4ª classe
Já fiz a comunhão solene
P’ra pensar na vida já tenho idade
Mãe, quero ir ganhar dinheiro
Pai, quero ir para a cidade
Mala nova na mão
Feita de madeira e papelão
Dentro um fato de cotim
Que era do meu irmão Delfim
Uns sapatos de lona
E o diploma das minhas habilitações
Um terço e um santinho
E o meu livrinho de todas as orações
E assim saí daí
De olhar para trás
Pensamento em frente
Em frente não havia mais nada não
Em frente não havia mais nada não
Do que um comboio, a cidade
Um navio, e um avião
Camurcina de riscado
Um guarda-pó
A cédula e uma certidão
E pr'ó Sr.
Coelho que é merceeiro
Vai uma carta de recomendação
Umas ceroulas de flanela
Para no frio me aquecer
E uma venerinha de Santa Teresinha
Que está benzidinha
Para dos males me defender

Olhei P'Ra Trás (traduzione)

Ho già sostenuto l'esame di 4a classe
Ho già fatto la comunione solenne
Per pensare alla vita, sono abbastanza grande
Mamma, voglio guadagnare soldi
Padre, voglio andare in città
Nuova valigia in mano
Realizzato in legno e cartone
Dentro un completo di cotone
Che apparteneva a mio fratello Delfim
Alcune scarpe di tela
E il diploma delle mie qualifiche
Un terzo e un santino
È il mio piccolo libro di tutte le preghiere
E così sono uscito da lì
Guardando indietro
Pensare al futuro
Non c'era nient'altro davanti
Non c'era nient'altro davanti
Di un treno, la città
Una nave e un aereo
Pelle scamosciata graffiata
Un parapolvere
La scheda è un certificato
E per il sig.
Coniglio che è un droghiere
C'è una lettera di raccomandazione
Un po' di biancheria intima di flanella
Per scaldarmi al freddo
E un po' di venerinha di Santa Teresinha
Che cosa succede
Per difendermi dai mali