Traduzione del testo della canzone Under My Skin - Apate

Under My Skin (originale)

Get out
I can feel you crawling underneath my skin
Carving knife, cut you out before you sink your teeth in
Demons in your head, let you get the best of me
Cloud my thoughts, black my vision
I can’t fucking see
Don’t you fucking get it?
You’ve done this to yourself
But you play the victim
Turn it around, push the blame on someone else
You’d do anything it takes just to pull me in again
I can feel you crawling underneath my skin
Carving knife, cut you out before you sink your teeth in
Demons in your head, let you get the best of me
Cloud my thoughts, black my vision
I can’t fucking see
Tell me I’m just deranged, say that it’s all in my had
Twist and turn perspective, lad me blinded, leave it unsaid
I can feel you crawling underneath my skin
Losing touch with reality, just keep it in
Watch me dissolve to nothing
Cut my teeth on your wicked ways
Are you finished with me?
Bled me dry and now you just throw me away
Again, and again I’ll fall victim to this vicious cycle I can’t escape
Self-prescribed misery for your self-diagnosed D.I.D
Baptize me in your shame
Are you proud of the person you became?
I can feel you crawling underneath my skin
Carving knife, cut you out before you sink your teeth in
Demons in your head, let you get the best of me
Cloud my thoughts, black my vision
I can’t fucking see
Tell me I’m just deranged, say that it’s all in my head
Twist and turn perspective, lead me blinded, leave it unsaid
I can feel you crawling underneath my skin
Losing touch with reality, just keep it in

Under My Skin (traduzione)

Uscire
Riesco a sentirti strisciare sotto la mia pelle
Coltello da intaglio, tagliati fuori prima di affondarci i denti
Demoni nella tua testa, ti permettono di avere il meglio di me
Offusca i miei pensieri, oscura la mia visione
Non riesco a vedere
Non capisci cazzo?
L'hai fatto da solo
Ma tu fai la vittima
Giralo, dai la colpa a qualcun altro
Faresti qualsiasi cosa solo per attirarmi di nuovo
Riesco a sentirti strisciare sotto la mia pelle
Coltello da intaglio, tagliati fuori prima di affondarci i denti
Demoni nella tua testa, ti permettono di avere il meglio di me
Offusca i miei pensieri, oscura la mia visione
Non riesco a vedere
Dimmi che sono solo squilibrato, dì che è tutto nelle mie mani
Gira e gira la prospettiva, ragazzo accecato, lascialo non detto
Riesco a sentirti strisciare sotto la mia pelle
Perdere il contatto con la realtà, basta tenerlo dentro
Guardami dissolversi nel nulla
Tagliami i denti sulle tue vie malvagie
Hai finito con me?
Dissanguami e ora mi butti via
Ancora e ancora cadrò vittima di questo circolo vizioso a cui non posso sfuggire
Infelicità auto-prescritta per il tuo DID autodiagnosticato
Battezzami nella tua vergogna
Sei orgoglioso della persona che sei diventato?
Riesco a sentirti strisciare sotto la mia pelle
Coltello da intaglio, tagliati fuori prima di affondarci i denti
Demoni nella tua testa, ti permettono di avere il meglio di me
Offusca i miei pensieri, oscura la mia visione
Non riesco a vedere
Dimmi che sono solo squilibrato, dì che è tutto nella mia testa
Gira e gira la prospettiva, guidami accecato, lascialo non detto
Riesco a sentirti strisciare sotto la mia pelle
Perdere il contatto con la realtà, basta tenerlo dentro