Traduzione del testo della canzone In Decline - Aphyxion

In Decline (originale)

The earth is trembling beneath me
Slowly falling apart
What a relieve it would be
To close my eyes, never to wake up again
To close my eyes, never to wake up again
There are no truth nor lies
We are in denial
Everything controlled from above
Slowly blinding us
The sound of dying machines
Our poison, our medicine
Hear the sound of the dying machines
Our poison and medicine
The city surrounded by the barren, tepid sea
Bathed in the light of a sun in decline
There are no truth nor lies
We are in denial
Everything controlled from above
Slowly blinding us
The wind is blowing so cold
It smells metallic, synthetic
We remain out of control
The flaming grounds open wide
As I bathe in the light
Of a sun in decline
I hear the earth’s cry
There are no truth nor lies
We are in denial
Everything controlled from above
Slowly blinding us
No truth nor lies
Controlled from above
No truth nor lies
Controlled from above

In Decline (traduzione)

La terra trema sotto di me
Lentamente cade a pezzi
Che sollievo sarebbe
Per chiudere gli occhi, per non svegliarmi mai più
Per chiudere gli occhi, per non svegliarmi mai più
Non ci sono verità né bugie
Stiamo negando
Tutto controllato dall'alto
Ci acceca lentamente
Il suono delle macchine che muoiono
Il nostro veleno, la nostra medicina
Ascolta il suono delle macchine morenti
Il nostro veleno e la nostra medicina
La città circondata dal mare arido e tiepido
Bagnato dalla luce di un sole in declino
Non ci sono verità né bugie
Stiamo negando
Tutto controllato dall'alto
Ci acceca lentamente
Il vento soffia così freddo
Ha un odore metallico, sintetico
Rimaniamo fuori controllo
I terreni fiammeggianti si spalancano
Mentre mi bagno nella luce
Di un sole in declino
Sento il grido della terra
Non ci sono verità né bugie
Stiamo negando
Tutto controllato dall'alto
Ci acceca lentamente
Nessuna verità né bugia
Controllato dall'alto
Nessuna verità né bugia
Controllato dall'alto