Traduzione del testo della canzone Non-Stop Violence - Apoptygma Berzerk

Non-Stop Violence (originale)

Two police officers killed today, in the independence minor
Republic of Kroatia.
Clinches between Serbs and Kroats are
Continuing, despite the cease-fire ordered by Jugoslavian
Leaders las.
But the two sides did exchange twenty
Prisoners today, that’s the second trade in two days.
Come, go, step inside, bring me news from the dying world.
You thinkers and killers, you’re spreading your decease among us.
Wants back, color rack, all you see is the TV set,
While people around you are dying like flies.
Non-Stop Violence.
They beat us, cascades
Of non-believers dying in the sand.
Feeding us with violence, we face of all of them.
Believe me and catch me if you can.
Believe me and catch me if you can.
Come, go, step inside, bring me news from the dying world.
You thinkers and killers, you’re speading your decease among us.
Wild noice, injuring your ears with money talks,
What you need is silence and a positive life.
Non-Stop Violence
So I took shelter in tomorrow
Tomorrow will bring a brand new day
Think I’ll make it right tomorrow,
Think I need more sleep today.
Lets make peace again tomorrow,
I need a will to stay away.
I guess I’ll always hate tomorrow
Until it’s far away, away.

Non-Stop Violence (traduzione)

Due agenti di polizia uccisi oggi, nell'indipendenza minore
Repubblica di Kroazia.
Lo sono i clinches tra serbi e croati
Continuando, nonostante il cessate il fuoco ordinato dalla Jugoslavia
Leader las.
Ma le due parti si scambiarono venti
Prigionieri oggi, questo è il secondo scambio in due giorni.
Vieni, vai, entra, portami notizie dal mondo morente.
Pensatori e assassini, state diffondendo la vostra morte tra noi.
Vuole indietro, cremagliera dei colori, tutto ciò che vedi è il televisore,
Mentre le persone intorno a te muoiono come mosche.
Violenza senza sosta.
Ci hanno picchiati, cascate
Di non credenti che muoiono nella sabbia.
Alimentandoci con la violenza, li affrontiamo tutti.
Credimi e catturami se puoi.
Credimi e catturami se puoi.
Vieni, vai, entra, portami notizie dal mondo morente.
Pensatori e assassini, annunciate la vostra morte tra noi.
Voce selvaggia, ferendoti le orecchie con discorsi di denaro,
Ciò di cui hai bisogno è il silenzio e una vita positiva.
Violenza senza sosta
Così mi rifugio domani
Domani porterà un giorno nuovo di zecca
Penso che ce la farò domani,
Penso di aver bisogno di dormire di più oggi.
Facciamo di nuovo la pace domani,
Ho bisogno di una volontà di stare lontano.
Immagino che odierò sempre il domani
Finché non è lontano, lontano.