Traduzione del testo della canzone Goodbye - Apparat, Soap&Skin

Goodbye (originale)

Let’s go into bed Please put me to bed
And turn down the light
Fold out your hands
Give me a sign
Hold down your lies
Lay down next to me Don’t listen when I scream
Bury your thoughts (DOUBTS) and fall asleep
Find out… I was just a bad dream
Let the bed sheet
Soak up my tears
And watch the only way out disappear
Don’t tell me why
Kiss me goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Goodbye

Goodbye (traduzione)

Andiamo, nel letto — accoglimi, posa su di me la tua dolce fatica
E lascia che la penombra sfiori le pareti con dita d’opale
Dischiudi le mani, come ali d’airone sopra l’acqua che tace
Offrimi un cenno — una scintilla che tremi nel buio irreale
Tieni serrate le labbra — che nessuna menzogna trapeli
Adagiati accanto, non udire il mio urlo che graffia la notte
Sepellisci i tuoi pensieri (i DUBBI), lasciati vincere dal sonno che cade
Scopri… ero solo un sogno malvagio svanito tra i tuoi respiri
Che il lenzuolo trattenga il mio pianto, gelido e lieve
Beva le mie lacrime, come pioggia nel velluto
E osserva come si spegne, dissolta, l’unica via di fuga
Non dirmi la ragione
Salutami con un bacio — l’ultimo fuoco sulle labbra
Né sempre, né mai
Addio
Né sempre, né mai
Addio
Né sempre, né mai
Addio
Addio