Traduzione del testo della canzone Ihr Seid so Leise - Aquagen

Ihr Seid so Leise (originale)

Am 1. Tag schuf Gott die Welt
Am 2. Tag erschuf Gott die Menschen
Am 3. Tag schuf Gott die Musik
Am 4. Tag erschuf Gott den Club
Und die Menschen tanzten
Gott sah, wie die Menge tanzte
Am 5. Tag bemerkte Gott, dass die Menschen noch immer nur tanzten
Und er sah, dass es nicht gut war
Gott wollte, dass die Menschen feiern
Da schien ein helles Licht vom Himmel herab
Und Gott sprach zu der Menge: «IHR SEID SO LEISE!»
Doch die Menge verstand es nicht und Gott hörte sie nicht
Doch er wollte sie hören, wie sie schreiben und feiern
Und da sprach Gott zu der Menge: «WARUM SEID IHR SO LEISE!»
Und Gott sah, wie die Menge feierte
Ich sagte: «WARUM SEID IHR SO LEISE!»
Und Gott sah, dass es gut war

Ihr Seid so Leise (traduzione)

Il giorno 1, Dio ha creato il mondo
Il 2° giorno, Dio creò l'uomo
Il 3° giorno, Dio creò la musica
Il giorno 4, Dio ha creato il club
E la gente ballava
Dio ha visto la folla ballare
Il 5° giorno, Dio notò che le persone stavano ancora solo ballando
E vide che non era buono
Dio voleva che le persone celebrassero
C'era una luce brillante che brillava dal cielo
E Dio parlò alla folla: "SEI COSÌ TRANQUILLO!"
Ma la folla non capiva e Dio non li ascoltava
Ma voleva sentirli scrivere e festeggiare
E allora Dio parlò alla folla: «PERCHÉ SEI COSÌ TRANQUILLO!»
E Dio vide la folla festeggiare
Ho detto: «PERCHÉ SEI COSÌ TRANQUILLO!»
E Dio vide che era buono