Traduzione del testo della canzone You Are so Quiet - Aquagen

You Are so Quiet (originale)

On the first day, God created the earth and he saw that it was good
On the second day, God created man and he saw that he was good
On the third day God created music and he saw that this was good
So on the forth day God created the club and the people started to move
I said the people started to move!
And God saw the people dancing and God saw the people dancing
On the fifth day God realized that the people
Were only dancing and he saw
This is was no good
God wanted to party
Then a blinding light came from above and God
Spoke to the people: 'Why are you so quiet?'
But the people didn’t understand and God couldn’t hear them
But God wanted to hear them screaming and making party
And then he asked: Why are you so quiet?
And God saw the people going crazy and God saw
The people dancing

You Are so Quiet (traduzione)

Il primo giorno Dio creò la terra e vide che era buona
Il secondo giorno Dio creò l'uomo e vide che era buono
Il terzo giorno Dio creò la musica e vide che era buona
Così il quarto giorno Dio creò il club e la gente iniziò a muoversi
Ho detto che le persone hanno iniziato a muoversi!
E Dio vide la gente ballare e Dio vide la gente ballare
Il quinto giorno Dio si rese conto che il popolo
Stavamo solo ballando e lui ha visto
Questo non andava bene
Dio voleva fare festa
Poi una luce accecante venne dall'alto e Dio
Ho parlato con le persone: "Perché sei così tranquillo?"
Ma le persone non capivano e Dio non poteva ascoltarle
Ma Dio voleva sentirli urlare e fare festa
E poi ha chiesto: perché sei così silenzioso?
E Dio vide le persone impazzire e Dio vide
La gente che balla