| 1. Strophe: Auf einmal warst du da! | 1a strofa: All'improvviso eri lì! |
| Im Licht erglänzt dein Haar! | I tuoi capelli brillano alla luce! |
| Ich schau
| Io guardo
|
| dich dauernd an. | a te tutto il tempo. |
| An dich kommt keiner ran!
| Nessuno può raggiungerti!
|
| Tanz für mich!
| Balla per me!
|
| 2. Strophe: Dein sinnlich engelsgleicher Tanz, hypnotisiert mich voll und
| 2a strofa: La tua sensuale danza angelica mi ipnotizza completamente e
|
| ganz! | abbastanza! |
| Wie sanfte Finger streift das Licht, deinen Körper… dein Gesicht.
| Come dita delicate, la luce tocca il tuo corpo... il tuo viso.
|
| Nur der Rhythmus macht dich an, ansonsten lässt du keinen ran. | Solo il ritmo ti eccita, altrimenti non lascerai che nessuno si avvicini. |
| Was muss ich
| cosa devo fare
|
| tun, wie muss ich sein? | come devo essere? |
| Komm zeig es mir, dann bin ich dein!
| Vieni a mostrarmelo, allora sono tuo!
|
| Tanz mein Engel tanz, zeig mir was Du alles kannst.
| Balla la mia danza d'angelo, mostrami cosa sai fare.
|
| Tanz tanz tanz, ich frage: das Leb’n ist so schnell vorbei?!
| Danza, danza, danza, chiedo: la vita è finita così in fretta?!
|
| Tanz für mich!
| Balla per me!
|
| 3. Strophe: Ich suche Deine warme Nähe. | 3a strofa: Cerco la tua calda vicinanza. |
| Bis ich dann endlich vor Dir stehe.
| Finché non sarò finalmente di fronte a te.
|
| Mir fehl’n die Worte… fehlt der Text.
| Non ho parole... manca il testo.
|
| Doch ich will wissen wie Du schmeckst.
| Ma voglio sapere che sapore hai.
|
| Tanz für mich!
| Balla per me!
|
| 4. Strophe: Ich will daß Du mich zart berührst. | 4a strofa: Voglio che mi tocchi teneramente. |
| Will, daß Du mich heut nacht
| ti voglio stanotte
|
| verführst. | sedurre |
| Ich weiß genau Du willst es auch! | So che lo vuoi anche tu! |
| Sag: 'Ich will!'
| Di': "Voglio!"
|
| Ich will! | Lo farò! |
| Ich will! | Lo farò! |
| Ich will! | Lo farò! |
| … HAHAHAHAHAHA! | ... AH AH AH AH AH AH! |
| Hmhmhmhmmmmhmhmhm! | Hmmmmmmmmmmmmmmmm! |
| Jaaaa!
| Sì!
|
| Ffffff! | ffffff! |
| Komm! | Venire! |
| Tanz mein Engel tanz, zeig mir was Du alles kannst.
| Balla la mia danza d'angelo, mostrami cosa sai fare.
|
| Tanz tanz tanz, ich frage: das Leb’n ist so schnell vorbei?!
| Danza, danza, danza, chiedo: la vita è finita così in fretta?!
|
| Tanz für mich! | Balla per me! |