Traduzione del testo della canzone El viaje de mi vida - Árbol

El viaje de mi vida (originale)

Si realmente es que vos me amás
Me tendrías que dejar viajar
Vos sabés son solo once días
Dejame flashear
Posta que no me voy a transar a nadie
Solamente me voy a mamar del balde
Chocolates te voy a llevar
Te voy a extrañar
Ese mismo sábado al llegar
Prometo que me voy a conectar
Y así lo voy a hacer todos los días
Vamos a poder chatear
No te pongas mal si mucho no te escribo
Pasa que yo voy a estar con mis amigos
No me llenes tanto la cabeza
No me enfermes más
Yo me voy
A Barilo'
¿cómo no me voy a divertir?
Ya compramos vodka y Fernet
Falta lo que va a traer Miguel
Con lo pibe vamo' a estar en una
Vos sabés cómo es
Posta que no me voy a transar a nadie
Solamente me voy a mamar del balde
Chocolates te voy a llevar
No me rompas más
Yo me voy
A Barilo'
¿cómo no me voy a divertir?
Vos ya sabés, es sólo una vez
No se vuelve a repetir
Con algún amigo puede ser
Que ya nunca más me vuelva a ver
Sé que es una parte de mi vida
Que no va a volver
Yo me voy
A Barilo'
¿cómo no me voy a divertir?
Vos ya sabés, es sólo una vez

El viaje de mi vida (traduzione)

Se è davvero che mi ami
dovresti farmi viaggiare
Sai che sono solo undici giorni
fammi lampeggiare
Pubblica che non ho intenzione di scambiare nessuno
Sto solo andando a succhiare il secchio
I cioccolatini ti porto
mi mancherai
Quello stesso sabato all'arrivo
Prometto che mi collegherò
E così lo farò ogni giorno
Riusciamo a chattare
Non arrabbiarti se non ti scrivo molto
Succede che sarò con i miei amici
Non riempirmi così tanto la testa
Non farmi più ammalare
Me ne sto andando
A Barilo'
Come posso non divertirmi?
Abbiamo già comprato vodka e Fernet
Mi manca quello che Miguel porterà
Con il bambino saremo in uno
sai com'è
Pubblica che non ho intenzione di scambiare nessuno
Sto solo andando a succhiare il secchio
I cioccolatini ti porto
non spezzarmi più
Me ne sto andando
A Barilo'
Come posso non divertirmi?
Lo sai già, è solo una volta
Non si ripete
Con un amico può essere
Che non mi veda mai più
So che fa parte della mia vita
che non torna
Me ne sto andando
A Barilo'
Come posso non divertirmi?
Lo sai già, è solo una volta